Translation of "Aumenta" in German

Quando a pressão aumenta, a temperatura também aumenta.

Wenn sich der Druck erhöhnt, so auch die Temperatur.

Com o amanhecer... ... a temperatura aumenta.

Bei Tagesanbruch... ...wird es schnell heißer.

Aquilo aumenta a complexidade do nosso problema.

Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu.

O número de diabéticos aumenta no mundo inteiro.

Die Zahl der Menschen mit Diabetes nimmt auf der ganzen Welt zu.

O engajamento aumenta. E o Gmail e Outlook

die Verlobung geht nach oben, und Google Mail und Outlook

Leem o texto, o tempo no site aumenta,

plus lesen Sie den Text, die die Zeit vor Ort nimmt zu,

E com o tempo ele aumenta nos rankings.

und im Laufe der Zeit steigt es in Rankings.

Porque descobrimos que isso aumenta as taxas de rejeição,

Weil wir das gefunden haben erhöht Absprungraten,

Sim, isso aumenta as conversões, de quantas pessoas passam

Ja, es steigert die Conversions, wie viele Menschen gehen

Isso aumenta os pontos de interrogação em nossas cabeças, mas

das erhöht die Fragezeichen in unseren Köpfen, aber

Isso aumenta as dúvidas e se torna sal e pimenta

Dies erhöht die Zweifel und wird zu Salz und Pfeffer

A obesidade aumenta os riscos de diabetes e doenças cardíacas.

Fettleibigkeit erhöht das Diabetes- und Herzkrankheitsrisiko.

E você verá que isso aumenta suas taxas de abertura

und du wirst das finden erhöht Ihre Öffnungsraten

Seu tempo no site aumenta, suas métricas de usuário aumentam

Ihre Zeit vor Ort nimmt zu, Ihre Nutzermesswerte steigen,

Se você falar de perto com um amigo, o risco aumenta.

wenn du dich mit einem Freund auf dichtem Raum unterhälst, steigt das Risiko.

O risco aumenta ou diminui de acordo com o nosso comportamento.

Das Risiko kann steigen oder sinken, je nachdem, wie wir uns verhalten.

Nossa idade aumenta, enquanto a extensão de nosso futuro vai diminuindo.

Die Vorzeit nimmt zu, die Zukunft ab.

E isso no geral aumenta os rankings do seu site inteiro.

was insgesamt deine erhöht Rankings für Ihre gesamte Website.

... a duração dos dias aumenta e a escuridão dá lugar à luz.

Die Tage werden länger, und Dunkelheit weicht dem Licht.

Um estudo provou que comer muito rápido aumenta suas chances de obesidade.

Eine Studie hat ergeben, dass zu schnelles Essen Fettleibigkeit begünstigt.

E você vai descobrir que isso aumenta o seu tempo no site.

und was du finden wirst, ist es erhöht Ihre Zeit vor Ort.

Então podemos sair daqui, à medida que a distância aumenta, o tempo flui

Dann können wir mit zunehmender Entfernung hier raus und die Zeit verbiegt sich

À medida que a idade aumenta, o querer e o poder vão se distanciando cada vez mais um do outro.

Mit zunehmendem Alter entfernt sich das Wollen vom Können immer mehr.

- O número de pessoas com diabetes está a aumentar em todo o mundo.
- O número de diabéticos aumenta no mundo inteiro.

Die Zahl der Menschen mit Diabetes nimmt auf der ganzen Welt zu.

Quanto mais aumenta nossa familiaridade com os bons livros, tanto menor vai ficando o círculo das pessoas com as quais temos prazer em nos relacionar.

Je mehr sich unsere Bekanntschaft mit guten Büchern vergrößert, desto geringer wird der Kreis von Menschen, an deren Umgang wir Geschmack finden.

Um estudo da Universidade de Edimburgo demonstrou que a aprendizagem de uma segunda língua aumenta a inteligência, ampliando as capacidades de fluência verbal e de leitura.

Eine Untersuchung der Universität Edinburgh hat gezeigt, dass das Erlernen einer zweiten Sprache die Intelligenz vergrößert, indem es die Fähigkeiten der Redegewandtheit und des Lesens ausbaut.