Translation of "ânimo" in German

Ânimo!

Kopf hoch!

- Coragem!
- Ânimo!
- Sus!

Nur Mut!

- Ânimo! As coisas não são tão ruins quanto você pensa.
- Ânimo! As coisas não estão tão ruins quanto você pensa.

Nur Mut! Es ist alles gar nicht so schlimm, wie du denkst.

À simples lembrança daquilo, seu coração cobrou novo ânimo.

Bei der bloßen Erinnerung daran kam Mut in sein Herz.

Os jogadores estavam de bom ânimo depois da partida.

Die Spieler waren nach dem Spiel in aufgeräumter Stimmung.

Ele não tem ânimo para nada: não quer assistir televisão, nem ouvir rádio, nem ler.

Er hat zu nichts Lust, will nicht Fernsehen schauen noch Radio hören oder lesen.

- Tom não tem mais disposição para fazer trabalhos burocráticos.
- Tom não tem mais ânimo para fazer trabalhos burocráticos.
- Tom não tem mais vontade de fazer trabalhos burocráticos.

Tom hat keine Lust mehr, bürokratische Arbeiten zu machen.