Translation of "Partida" in English

Estou de partida.

I'm on leave.

Eles estão de partida.

They're leaving.

Estamos vencendo a partida.

We're winning the match.

Tom venceu a partida.

Tom won the match.

Será uma partida dura.

It'll be a tough match.

A partida foi excelente.

The game was excellent.

- Começaremos a partida quando ele chegar.
- Começaremos a partida quando ela chegar.
- Começaremos a partida quando eu chegar.

We will begin the match when he comes.

- Nós estamos indo.
- Nós estamos de partida.
- Estamos indo.
- Estamos de partida.

We're going to go.

A partida resultou num empate.

The game resulted in a draw.

Ela concordou com a partida.

She gave her assent to the match.

Sempre quis ver aquela partida.

I always wanted to see that play.

Assisti à partida ao vivo.

I watched the game live.

A partida terminou sem gol.

The match ended with no goal.

Pensava que partida tinha acabado.

I thought the game was over.

Meu time venceu a partida.

My team won the match.

Eu assisto à partida futebol.

I'm watching the football game.

- Quanto falta para começar a partida?
- Quanto falta para que comece a partida?

- How long is it until the game starts?
- How long before the game starts?
- How long to go before the game starts?
- How long until the game starts?

Deixe-me jogar a próxima partida.

Let me play the next game.

Como posso dar partida no motor?

How can I start the engine?

A partida do trem irá atrasar.

The train's departure will be delayed.

Vamos jogar uma partida de beisebol.

Let's play a game of baseball.

A partida ainda está sendo jogada.

The game is still being played.

Nenhum time jogou bem na partida.

Neither team played well in the game.

Ontem à noite, vi a partida.

Last night I saw the match.

Vi a partida ontem à noite.

I saw the match last night.

O pássaro tinha uma asa partida.

The bird had a broken wing.

Foi uma emocionante partida de beisebol.

It was a really exciting baseball game.

Dois dos jogadores abandonaram a partida.

Two of the players left the match.

Vamos jogar uma partida de futebol.

Let's play a game of baseball.

O juiz expulsou-o da partida.

- The judge kicked him out of the party.
- The judge threw him out of the party.

Nosso time ganhou a partida ontem.

- Our team won their match yesterday.
- Our team won yesterday.

Eles venceram a partida de novo.

They won the match again.

Eu vi a partida pela televisão.

I saw the match on television.

Ontem jogamos uma partida de beisebol.

We played a baseball game yesterday.

Como foi a partida de hoje?

How was today's game?

A Inglaterra vai ganhar a partida.

England is going to win the match.

É melhor você adiar sua partida.

You may as well postpone your departure.

Você assistiu a partida na televisão?

Did you watch the soccer game on television?

A partida de futebol será amanhã.

The soccer game is tomorrow.

Vamos jogar uma partida de tênis.

Let's play some tennis.

Não consigo dar partida no carro.

I can't get the car to start.

Fomos ver uma partida de andebol.

We went to see a handball match.

Tom conseguiu dar partida no motor.

Tom was able to get the motor started.

A partida foi decidida nos acréscimos.

The game was decided in extra time.

- Digam a eles que se preparem para a partida.
- Digam a elas que se preparem para a partida.
- Diga a eles, senhor, que se preparem para a partida.
- Diga a elas, senhor, que se preparem para a partida.
- Diga a eles, senhora, que se preparem para a partida.
- Diga a elas, senhora, que se preparem para a partida.

Tell them to get ready to leave.

Será que ele gostou da última partida?

I wonder if he enjoyed the last match.

A partida será jogada mesmo que chova.

- Even if it rains, the game will be played.
- The game will be played even if it rains.

Gostaria de confirmar a hora de partida.

I'd like to confirm the departure time.

Quanto tempo dura uma partida de basquete?

How long does a basketball game last?

Nós vamos jogar uma partida de tênis.

- We will play a tennis match.
- We'll play a tennis match.

A partida será jogada até se chover.

The game will be played even if it rains.

Vi uma partida de tênis pela TV.

I watched a tennis match on TV.

Esta janela está partida há 1 mês.

This window has been broken for a month.

Estou assistindo à partida de futebol americano.

I'm watching the football game.

Assisti à partida do início ao fim.

I watched the play from beginning to end.

O Sr. Hashimoto deu partida no motor.

Mr Hashimoto started the engine.

Todos jogaram bem na partida de hoje.

Everyone played well in today's game.

Tom adiou sua partida por três dias.

Tom postponed his departure for three days.

Ganhamos a partida por 10 a 4.

We won the match by 10 to 4.

Tom não consegue dar partida no carro.

Tom can't get his car started.

- Eles empataram o jogo.
- Empataram a partida.

They tied the game.

Ele está de partida ou vai ficar?

Is he leaving or is he staying?

- Eu assisti a uma partida de tênis pela TV.
- Eu vi uma partida de tênis na TV.

I watched a tennis match on TV.

- Se você ganhar esta partida, vai jogar no campeonato.
- Se vocês ganharem esta partida, vão jogar no campeonato.
- Se tu ganhares esta partida, vais jogar no campeonato.

If you win this game, you're going to play in the championship.

- A partida de futebol será jogada mesmo se chover.
- A partida de futebol será jogada ainda que chova.

The soccer game will be played, even if it rains.

- Estou certo de ganhar a partida de tênis.
- Tenho certeza de que vou ganhar a partida de tênis.

I am sure of winning the tennis match.

é o ponto de partida de muitas doenças

is the starting point of many diseases

- Você viu o jogo?
- Você viu a partida?

Did you watch the game?

Você se machucou durante a partida de futebol?

Did you get hurt in the football game?

Gostaria de jogar uma partida de pingue-pongue.

I'd like to play a game of ping-pong.

Ele era o mais forte. Ganhou a partida.

He was the strongest. He won the match.

A equipe que jogou melhor ganhou a partida.

The team that played better won the football match.

A partida terminou empatada por repetição de jogadas.

The match ended in a draw by repetition of moves.

Se você desistir, será o fim da partida.

If you give up, that's the end of the match.

Eu joguei uma partida de tênis com ele.

I had a tennis match with him.

A partida foi cancelada por causa de chuva.

The match was cancelled due to rain.

Tom me desafiou para uma partida de tênis.

Tom challenged me to a game of tennis.

Tenho certeza que vencerei a partida de tênis.

I'm sure that I'll win that tennis match.

Os técnicos apertaram as mãos após a partida.

The coaches shook hands after the game.

A partida foi cancelada devido ao mau tempo.

The match was cancelled due to the bad weather.

A menina não me deixou ver a partida.

The baby girl didn't let me see the toy.

- Foi um excelente jogo.
- Foi uma partida excelente.

It was an excellent game.

- O jogo foi adiado.
- A partida foi adiada.

The game has been postponed.

- Esta carteira está quebrada.
- Esta secretária está partida.

This desk is broken.

Nós guardaremos para você até a sua partida.

We will keep it for you until you leave.

- Nós ganhamos o jogo.
- Nós ganhamos a partida.

We won the match.

O Tom não vence uma partida desde 2013.

Tom hasn't won a game since 2013.

Tom machucou o pé numa partida de futebol.

Tom injured his foot in a soccer game.

- O jogo foi emocionante.
- A partida foi emocionante.

The game was exciting.

Ele está muito confiante de que vencerá a partida.

He is sure of winning the game.