Translation of "Lembrança" in German

O nome Edwin não me traz nenhuma lembrança.

Der Name Edwin sagt mir nichts.

- Uma lembrança chama outra.
- Uma recordação chama outra.

Eine Erinnerung erinnert an die folgende.

Qual é a lembrança favorita de sua infância?

- Welches ist deine liebste Kindheitserinnerung?
- Welches ist Ihre liebste Kindheitserinnerung?

O que fica é lembrança e amargura no coração.

Was bleibt, ist Erinnerung und Bitterkeit im Herzen.

À simples lembrança daquilo, seu coração cobrou novo ânimo.

Bei der bloßen Erinnerung daran kam Mut in sein Herz.

Qual é a sua lembrança mais antiga da infância?

- Was ist deine früheste Kindheitserinnerung?
- Was ist Ihre früheste Kindheitserinnerung?

Quando lhe veio à mente aquela lembrança, seu batimento cardíaco se intensificou.

Sein Herz schlug stark bei der Erinnerung.

Ele desapareceu na neblina como a lembrança de um fantasma há muito esquecido.

Er verschwand im Nebel wie die Erinnerung an einen längst vergessenen Geist.

- O nome Edwin não me traz nenhuma lembrança.
- O nome Edwin não me diz nada.

Der Name Edwin sagt mir nichts.

Não se preocupe com isto; é apenas uma má lembrança que se dissolverá nos primeiros raios de sol.

Mach dir darüber keine Sorgen; das ist nur eine schlechte Erinnerung, die sich mit den ersten Sonnenstrahlen auflösen wird.