Translation of "Trancar" in French

Esqueci de trancar a gaveta.

J'ai oublié de fermer le tiroir à clé.

Você poderia trancar a porta?

- Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
- Auriez-vous l'amabilité de verrouiller la porte ?

Esquecemos de trancar a porta.

- Nous avons oublié de verrouiller la porte.
- Nous oubliâmes de verrouiller la porte.
- Nous avons oublié de fermer la porte à clé.
- Nous oubliâmes de fermer la porte à clé.

Esqueci de trancar a porta.

- J'oubliai de verrouiller la porte.
- J'ai oublié de verrouiller la porte.
- J'oubliai de fermer la porte à clé.
- J'ai oublié de fermer la porte à clé.

Esta porta não vai trancar.

Cette porte ne sera pas fermée à clé.

Lembre-se de trancar a porta.

Rappelle-toi de fermer la porte à clé.

Ele esqueceu de trancar a porta.

Il oublia de verrouiller la porte.

Nunca se esqueça de trancar a porta.

- N'oublie jamais de verrouiller la porte.
- N'oubliez jamais de verrouiller la porte.

Não se esqueça de trancar quando se for.

N'oublie pas de fermer à clé quand tu partiras.

Tom me disse para não trancar a porta.

Tom m'a dit de ne pas verrouiller la porte.

- Elas esqueceram de trancar a porta.
- Eles se esqueceram de travar a porta.
- Eles se esqueceram de trancar a porta.

- Ils ont oublié de fermer la porte à clé.
- Elles ont oublié de fermer la porte à clé.
- Ils ont oublié de verrouiller la porte.
- Elles ont oublié de verrouiller la porte.
- Ils oublièrent de fermer la porte à clé.
- Elles oublièrent de fermer la porte à clé.
- Elles oublièrent de verrouiller la porte.
- Ils oublièrent de verrouiller la porte.

Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta.

- J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef.
- J'étais si pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clé.

É um ato de crueldade trancar uma criança pequena no quarto dela.

C'est un acte de cruauté que d'enfermer un petit enfant dans sa chambre.

- Eu queria fechar a porta, mas perdi a chave.
- Eu quis fechar a porta, mas perdera a chave.
- Eu quis trancar a porta, mas tinha perdido a chave.
- Eu queria trancar a porta, mas perdi a chave.
- Eu queria fechar a porta, mas perdera a chave.
- Eu quis fechar a porta, mas tinha perdido a chaves.
- Eu queria fechar a porta, mas tinha perdido a chave.

Je voulais fermer la porte mais j'ai perdu la clé.