Translation of "Território" in French

- O cachorro marcou seu território.
- O cachorro marcou o seu território.

Le chien a marqué son territoire.

E reclama o seu território.

il revendique son territoire.

Formato, distância, direção e território.

dans la forme, les distances et les superficies.

E levou-nos a território desconhecido.

On est en territoire inconnu.

Mas a guerra por território nunca acabará.

Mais la guerre de territoire n'a pas de fin.

As forças armadas ocuparam todo o território.

Les forces armées occupèrent l’entièreté du territoire.

E a maconha não ganhou apenas enorme território

Non seulement le cannabis a conquis de nouveaux territoires

O resto território se rendeu de boa vontade,

Le reste du terrain m'a été cédé de plein gré.

Humanos a partilhar território de caça dos grandes felinos.

Les humains partagent des terrains de chasse avec les grands félins.

Porquê partir quando têm o melhor território da cidade?

Pourquoi quitter le meilleur territoire de la ville ?

Este território é dele e aquele rugido significa: "Não te aproximes".

C'est son territoire, et grogner veut dire : "Ne t'approche pas."

A Suíça se opôs à construção de minaretes em seu território.

La Suisse s'est opposée à la construction des minarets sur son territoire.

Longe daqui, além dos mares, situa-se o ensolarado território da Itália.

Loin au-delà des mers se trouve l'Italie ensoleillée.

O território brasileiro ocupa quase cinquenta por cento da América do Sul.

Le territoire brésilien occupe quasiment cinquante pour cent de l'Amérique du Sud.

Um mapa perfeito precisaria ter o mesmo tamanho que o território que representa.

Une carte parfaite devrait être aussi grande que le territoire qu'elle représente.

Vamos primeiro reconhecer Ayafosya, que está sob domínio turco e no território de Truk desde 1453.

Reconnaissons d'abord Ayafosya, qui est sous domination turque et sur le territoire de Truk depuis 1453.

No final da guerra, Israel controlava todo o território, exceto Gaza que estava sob o controle do Egito,

que l'Égypte contrôlait, et de la Cisjordanie, nommée ainsi parce que c'est à l'ouest du Jourdain,

A cocaína chegou ao Rio nos anos 80, enriquecendo as gangues e permitindo que elas crescessem em poder e território.

La cocaïne est arrivée à Rio dans les années 1980, enrichissant les gangs et leur permettant de grandir en pouvoir et en territoire.

O granizo castigou em todo o território do Egito tudo o que estava nos campos, tanto homens como animais, e, destroçando todas as árvores, destruiu toda a vegetação.

La grêle frappa, dans tout le pays d’Égypte, tout ce qui était dans les champs, depuis l’homme jusqu’à la bête ; toute herbe des champs fut abattue par la grêle et tout arbre des champs brisé.