Translation of "Ganhou" in French

Quem ganhou?

- Qui a gagné ?
- Qui l'a emporté ?

Tom ganhou.

Tom a gagné.

Você ganhou.

Tu as gagné.

Qual lado ganhou?

Quel camp a gagné ?

Ganhou muitas competições.

Il a gagné beaucoup de compétitions.

Ela ganhou peso.

- Elle prit du poids.
- Elle a pris du poids.

Quanto você ganhou?

- Combien as-tu gagné ?
- Combien avez-vous gagné ?

Adivinha quem ganhou.

- Devine qui a gagné.
- Devinez qui a gagné.

- Ele ganhou uma bolada bem grande.
- Ele ganhou um dinheirão.

Il a touché le gros lot.

Ganhou o meu respeito.

Chapeau !

Ele ganhou muitas competições.

Il a gagné beaucoup de compétitions.

Ela ganhou muitas competições.

Elle a gagné beaucoup de compétitions.

- Você ganhou.
- Você venceu.

- Vous êtes les vainqueurs !
- Vous avez gagné !
- Tu as gagné !
- Vous l'avez emporté !

Tom ganhou um carro.

Tom a gagné une voiture gratuite.

O Tom ganhou peso.

Tom a pris du poids.

Quem ganhou o campeonato?

Qui a gagné le championnat ?

Você ganhou muitas competições.

- Tu as gagné de nombreuses compétitions.
- Vous avez gagné de nombreuses compétitions.

Você ganhou na loteria.

Vous avez gagné la loterie.

Tom ganhou as eleições.

Tom a gagné les élections.

- Você sabe quem ganhou a corrida?
- Vocês sabem quem ganhou a corrida?

- Savez-vous qui a remporté la course ?
- Tu sais qui a remporté la course ?

Ele ganhou o terceiro prêmio.

Il a remporté le troisième prix.

Nosso time ganhou o jogo.

- Notre équipe a gagné le match.
- Notre équipe a gagné la partie.

Tom ganhou um prêmio Nobel.

Tom a gagné le prix Nobel.

Tom ainda não ganhou nada.

Tom n'a encore rien gagné.

A Itália ganhou o campeonato.

L'Italie a gagné le championnat.

Você ganhou na loteria? Impossível!

T'as gagné à la loterie ? Impossible !

O Tom nunca ganhou um prêmio.

Tom ne reçut jamais de prix.

Ele ganhou uma medalha de ouro.

- Il a emporté une médaille d'or.
- Il a gagné une médaille d'or.

Ele ganhou uma medalha de bronze.

Il a gagné une médaille de bronze.

De mim ele ganhou um livro.

Un livre lui a été donné par moi.

- Você ganhou.
- Você venceu.
- Vocês venceram.

Tu as gagné.

Ele ganhou a corrida com facilidade.

Il gagna facilement la course.

Ela ganhou de mim no xadrez.

Elle m'a battue aux échecs.

Tom disse que ganhou trezentos dólares.

Tom a dit qu'il avait gagné trois-cents dollars.

Ela ficou muito emocionada quando ganhou.

Elle était très excitée quand elle a gagné.

O que você ganhou de Natal?

- Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ?
- Qu'as-tu reçu pour Noël ?

Quem foi que ganhou a competição?

Qui a gagné le concours ?

Ele ganhou essa corrida com facilidade.

Il a facilement gagné la course.

- O trem ganhou velocidade gradualmente.
- O comboio ganhou velocidade gradualmente.
- Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade.

Le train accéléra graduellement.

Como se esperava, ele ganhou o prêmio.

Comme on s'y attendait, il a gagné le prix.

Foi Janet quem ganhou o primeiro prêmio.

Ce fut Janet qui gagna le premier prix.

Parece que o Tom ganhou a corrida.

Il semble que Tom ait gagné la partie.

Ela ganhou o primeiro prêmio da corrida.

Elle a remporté le premier prix de la course.

Nosso time ganhou de três a um.

- Notre équipe a gagné 3 à 1.
- Notre équipe a gagné trois à un.

Ganhou um relógio de ouro do professor.

Le professeur lui a offert une montre en or.

Tom ganhou a prova no ano passado.

- Tom a gagné le concours l'année dernière.
- Tom a remporté le concours l'année dernière.

Ole Einar Bjoerndalen ganhou 13 medalhas olímpicas.

Ole Einar Bjørndalen a gagné 13 médailles olympiques.

- Você ganhou muitas competições.
- Ganhaste muitas competições.

Tu as gagné beaucoup de compétitions.

Ela ganhou um presente de seu namorado.

- Elle reçut un présent de son petit ami.
- Elle reçut un présent de son copain.
- Elle a reçu un présent de son ami.
- Elle a reçu un présent de son copain.
- Elle a reçu un présent de son petit copain.
- Elle reçut un présent de son petit copain.

O norte ganhou a Batalha de Shiloh.

C'est le Nord qui a vaincu lors de la Bataille de Shiloh.

Ele ganhou nossa confiança com sua honestidade.

Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté.

- Eu não sei quem venceu.
- Não sei quem venceu.
- Eu não sei quem ganhou.
- Não sei quem ganhou.

Je ne sais pas qui a gagné.

E a maconha não ganhou apenas enorme território

Non seulement le cannabis a conquis de nouveaux territoires

Tom ganhou uma viagem de graça para Boston.

Tom a gagné un voyage gratuit à Boston.

Ele era o mais forte. Ganhou a partida.

Il était le plus fort, il a gagné la partie.

Tom ganhou um prêmio no concurso de ortografia.

Tom a remporté un prix au concours d'orthographe.

- Você ganhou!
- Vocês ganharam!
- Você venceu!
- Vocês venceram!

- Vous avez gagné !
- Tu as gagné !

O que você ganhou de presente neste Natal?

- Qu'avez-vous reçu pour Noël cette année ?
- Qu'as-tu reçu pour Noël cette année ?

- O Tom não ganhou.
- O Tom não venceu.

Tom n'a pas gagné.

Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez.

- Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.
- Il a emporté le premier prix du tournoi d'échecs.

Eu não entendo porque a Alemanha ganhou o Eurovision.

Je ne comprends pas pourquoi l'Allemagne a gagné l'Eurovision.

A Alemanha ganhou a Copa do Mundo FIFA 2014!

L'Allemagne a gagné la Coupe du Monde de la FIFA 2014 !

O pintor que fez este quadro ganhou um prêmio.

Le peintre qui a fait ce tableau a gagné un prix.

Mary gosta do vestido novo que ganhou de Natal.

Marie aime la nouvelle robe qu'elle a reçue pour Noël.

Mas ganhou um grande X porque cometeu um errinho gramatical.

mais vous aviez obtenu un grand X à cause d'une petite erreur de grammaire.

Ou entregar as informações de que ele ganhou mais dinheiro.

ou livrer les informations qu'il a gagné le plus d'argent.

- Ele ganhou o primeiro prêmio.
- Ele recebeu o primeiro prémio.

- Il obtint le premier prix.
- Il a obtenu le premier prix.
- Il a décroché le premier prix.
- Il décrocha le premier prix.

Ele ganhou o primeiro lugar numa corrida de cem metros.

Il a eu le premier prix dans une course de 100 m.

Em 1958, o Brasil ganhou sua primeira Copa do Mundo.

En 1958, le Brésil a gagné sa première Coupe du Monde.

- Tom ganhou o que mereceu.
- Tom recebeu o que mereceu.

Tom a eu ce qu'il méritait.

Ele ganhou o prêmio pela excelência em todos os itens.

Il a gagné le prix d'excellence dans plusieurs matières.

Tom está decepcionado porque seu time de futebol não ganhou.

- Tom est déçu parce que son équipe de football n'a pas gagné.
- Tom est déçu parce que son équipe de foot n'a pas gagné.

O time japonês ganhou a medalha de ouro por essa competição.

L'équipe du Japon a gagné la médaille d'or de cette compétition.

- Você ganhou peso, não é verdade?
- Você engordou, não é verdade?

- Tu as pris du poids, n'est-ce pas ?
- Vous avez pris du poids, n'est-ce pas ?

A equipe do Japão ganhou a medalha de ouro desta competição.

L'équipe du Japon a gagné la médaille d'or de cette compétition.

Minha tia ganhou uma viagem de turismo totalmente paga para o Havaí.

Ma tante gagna un voyage tous frais payés pour Hawaii.

- Sami não conseguiu nada.
- Sami não ganhou nada.
- Sami não recebeu nada.

Sami n'a rien reçu.

Ele quase ganhou a partida que jogou com Judit, mas acabou empatando.

Il a presque gagné le match qu'il a joué avec Judit, mais le résultat était une égalité.

E ele se deu muito bem, ele ganhou 500 mil em dezembro,

"et il a vraiment bien fait, il fait comme 500 grand en Décembre