Translation of "Sonham" in French

Os gatos sonham?

Les chats rêvent-ils ?

Muitas pessoas sonham.

Beaucoup de gens rêvent.

- Todos sonham.
- Todo mundo sonha.

Tout le monde rêve.

Como eu poderia ser um robô? Robôs não sonham.

Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas.

Muitas crianças sonham em jogar na Copa do Mundo.

Beaucoup d'enfants rêvent de jouer à la Coupe du monde.

Todos os homens sonham, mas de modo diferente. Aqueles que sonham à noite, nos recessos empoeirados de suas mentes, acordados descobrem, de dia, que aquilo era ilusão. Mas os que sonham de dia são pessoas perigosas, pois podem agir de olhos abertos sobre os seus sonhos, tornando-os realidade.

Tous les hommes rêvent mais pas de la même façon. Ceux qui rêvent de nuit, dans les replis poussiéreux de leur esprit, s'éveillent le jour et découvrent que leur rêve n'était que vanité. Mais ceux qui rêvent de jour sont dangereux, car ils sont susceptibles, les yeux ouverts, de mettre en œuvre leur rêve afin de pouvoir le réaliser.

Milhões de pessoas que sonham com a imortalidade não sabem sequer o que fazer numa tarde chuvosa de domingo.

Des millions de gens qui désirent être immortels ne savent quoi faire un dimanche après-midi pluvieux.