Translation of "Senhor" in French

Senhor, acaso vistes o senhor Cyrano?

Monsieur, avez-vous vu monsieur de Cyrano ?

Conheço este senhor.

Je connais ce gentleman.

Bom dia, senhor!

- Bonjour Monsieur !
- Bonjour, monsieur !

O senhor trabalha?

- Travaillez-vous ?
- Êtes-vous en train de travailler ?
- Vous travaillez ?

Algo mais, senhor?

Quelque chose d'autre, Monsieur ?

Sente-se, senhor!

Asseyez-vous, Monsieur !

O senhor permite?

- Me permettez-vous ?
- Ai-je la permission ?

Está correto, senhor?

C'est correct, Monsieur ?

Com licença, senhor. O senhor esteve bebendo esta noite?

Veuillez m'excuser, Monsieur, avez-vous bu ce soir ?

Bom dia, senhor! Um feliz Natal para o senhor!

Bonjour monsieur ! Joyeux Noël à vous !

Fácil dizer senhor senhor gravando a imagem das crianças Zoom

facile à dire monsieur monsieur enregistrer l'image des enfants Zoom

Por favor, entre, senhor.

S'il vous plait, entrez, Monsieur.

Não, senhor, está desocupado.

Non, Monsieur, il est libre.

Não, senhor, sou alemão.

Non, Monsieur, je suis allemand.

O senhor é médico.

Vous êtes médecin.

O senhor tem fogo?

Avez-vous du feu ?

Veja o senhor mesmo.

- Vois par toi-même.
- Voyez par vous-même.
- Voyez par vous-mêmes.

Graças ao senhor Nagata.

Merci à Monsieur Nagata.

O senhor é casado?

Êtes-vous marié ?

O senhor estava bebendo.

Vous buviez.

O senhor Smith veio.

- Monsieur Smith est venu.
- M. Smith est venu.

O senhor tem filhos?

Avez-vous des enfants ?

Quem é este senhor?

Qui est ce monsieur ?

O senhor está inscrito?

Êtes-vous inscrit ?

Bom dia, senhor Saari.

Bonjour, Monsieur Saari.

O senhor é médico?

Êtes-vous médecin, Monsieur ?

O senhor nasceu aqui?

- Êtes-vous né ici ?
- Êtes-vous née ici ?

O senhor é Tom?

Êtes-vous Tom ?

O senhor é vegetariano?

Êtes-vous végétarien ?

O senhor fala alemão?

- Parlez-vous allemand ?
- Parlez-vous l'allemand ?
- Vous parlez allemand ?
- Vous parlez allemand?
- Parlez-vous allemand ?

- É aqui que mora o senhor Pedro?
- O senhor Pierre mora aqui?

Le sieur Pierre loge-t-il ici ?

Escute, Israel! O Senhor é nosso Deus; o Senhor é apenas um.

Ecoute, Israël ! Le Seigneur, notre Dieu, le Seigneur est un !

- O senhor sabe guiar?
- O senhor sabe dirigir?
- A senhora sabe dirigir?

Savez-vous conduire ?

- O Senhor educa a quem ama.
- O Senhor castiga a quem ama.

Celui qu'aime le Seigneur, il le corrige.

O senhor Ito ensina história?

M. Ito enseigne-t-il l'histoire ?

O senhor Ito ensina história.

M. Ito enseigne l'histoire.

Muito bem, senhor, e você?

Très bien, Monsieur, et vous ?

Permita, senhor, você está enganado.

Permettez, Monsieur, vous faites erreur.

Senhor Crouch, que está fazendo?

Monsieur Crouch, que faites-vous ?

É o dia do Senhor.

C'est le jour des Messieurs.

Como o senhor chegou aqui?

Comment êtes-vous arrivé ici ?

O senhor ainda é casado?

Êtes-vous toujours marié ?

O senhor mesmo fez isso?

L'avez-vous fait vous-même ?

Qual é o problema, senhor?

Quel est le problème, monsieur ?

Senhor Gorbachov, quebre este muro!

M. Gorbatchev, abattez ce mur !

Aquele senhor morreu de câncer.

Ce vieil homme est mort d'un cancer.

Esse é o senhor Pedro.

C'est M. Pedro.

O senhor tem hora marcada?

Avez-vous un rendez-vous ?

Em quem o senhor votou?

Pour qui as-tu voté ?

Eu procuro um trabalho, senhor!

Je recherche un emploi, Monsieur.

O senhor ainda está cansado.

Vous êtes toujours fatigué.

Que profissão exerce este senhor?

Quelle profession exerce ce monsieur ?

O senhor assiste à televisão?

Regardez-vous la télévision ?

O senhor deveria se apresentar.

Vous devriez vous présenter.

O senhor é um anjo!

T'es un ange !

Mas quando sua mão é um estranho, uau senhor cocô uau senhor ruim

mais quand votre main est un étranger, wow monsieur merde wow monsieur mauvais

- O senhor deve se orgulhar muito dela.
- O senhor deve estar muito orgulhoso dela.

Vous devez être très fier d'elle.

Você já encontrou o senhor Smith?

As-tu déjà rencontré monsieur Smith ?

O senhor Brown ensina em Harvard.

Monsieur Brown enseigne à Harvard.

Como você conheceu o Senhor Slater?

Comment se trouve-t-il que vous connaissiez M. Slater ?

Seu Roberto? O senhor está preso.

M. Roberto ? Vous êtes en état d'arrestation.

Queira apresentar-me ao senhor Oliveira.

- Veuillez me présenter à Monsieur Olivier.
- Veuille me présenter à Monsieur Olivier.

O senhor Ricardo está em casa?

Est-ce que monsieur Richard est à la maison ?

O senhor Filipe está em casa?

Monsieur Philippe est-il chez lui ?

Eu sei que o senhor sabe.

- Je sais que tu sais.
- Je sais que vous savez.

O senhor é um economista canadense.

Le monsieur est un économiste canadien.

Senhor Smith é candidato para prefeito.

M.Smith se présente pour être maire.

Você não conhece o senhor Brown?

Connaissez-vous monsieur Brown ?

Eu tentei ligar para o senhor.

- J'essayais de te joindre.
- J'essayais de vous joindre.
- J'ai essayé de vous joindre.

O que o senhor quer comer?

- Que voulez-vous manger ?
- Qu'aimeriez-vous manger ?

Um senhor Itoh quer vê-lo.

M. Ito aimerait vous voir.

Esse senhor me perguntou a hora.

Cette personne âgée m'a demandé l'heure.

O senhor vai jantar aqui comigo?

Allez-vous déjeuner ici avec moi ?

O senhor já foi ao México?

Êtes-vous déjà allé au Mexique ?

Quanto o senhor deve a Tom?

Combien d'argent devez-vous à Tom ?

Foi o senhor que veio ontem.

C'est vous qui êtes venu hier.

Bom dia! O senhor Freeman está?

Bonjour, M. Freeman est-il là ?

Como o senhor quer seu café?

Comment aimeriez-vous votre café ?

O senhor Smith está bebendo café.

- M. Smith boit du café.
- M. Serrurier boit du café.

Muito prazer. Como está o senhor?

- Ravi de vous rencontrer. Comment allez-vous ?
- Ravi de te rencontrer. Comment vas-tu ?

Domingo é o dia do Senhor.

Le dimanche est le Jour du Seigneur.

- É do senhor?
- É da senhora?

Est-ce le vôtre ?

Diga-me qual o senhor quer.

Dites-moi lequel vous voulez.

O senhor não gostará desse jogo.

Vous n'aimerez pas ce jeu.

Aqui está o seu recibo, senhor.

Voici votre ticket, monsieur.

O senhor Brown fala japonês muito bem.

Mr Brun parle très bien le japonais.

- Você sabe dirigir?
- O senhor sabe guiar?

- Pouvez-vous conduire une voiture ?
- Êtes-vous capable de piloter l'auto ?

O que esse senhor faz da vida?

Qu'est-ce que ce monsieur fait dans la vie ?

Eu sei que o senhor é professor.

Je sais que vous êtes enseignant.