Translation of "Seguido" in French

Você não deveria ter me seguido.

- Tu n'aurais pas dû me suivre.
- Vous n'auriez pas dû me suivre.

Queria ter seguido os conselhos do médico.

J'aurais dû suivre les conseils du médecin.

Eu acho que fui seguido por alguém.

Je pense que j'ai été suivi par quelqu'un.

Teatro seguido de cinema e Ertem Eğilmez começou

le théâtre suivi du cinéma et Ertem Eğilmez a commencé

Tom deveria ter seguido o conselho de Maria.

Tom aurait dû suivre les conseils de Marie.

Um estilo que não é seguido muito na sociedade

un style peu suivi dans la société

Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido.

S'il avait reçu ses conseils, il aurait réussi.

O noivado é frequentemente seguido do anúncio do casamento.

Les fiançailles sont souvent suivies de la publication des bans.

Eu me sinto como se estivesse sendo sempre seguido.

J'ai comme l'impression que l'on m'espionne en permanence.

- Não se deve seguir esse exemplo.
- Esse exemplo não deve ser seguido.

On ne doit pas suivre cet exemple.

Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.

Si tu avais pris conseil auprès de moi, tu ne te trouverais pas dans de tels ennuis.

Um dia, ele estava a seguir-me. E isso é o mais incrível, ser seguido por um polvo.

Un jour, elle m'a suivi. C'est incroyable d'être suivi par un poulpe.