Translation of "Sociedade" in Japanese

A sociedade está mudando.

社会が変化している。

Os homens formam uma sociedade.

男は社会を形成する。

Doze músicos constituem a sociedade.

１２人の音楽家たちが協会を構成しています。

Não gosto da sociedade dele.

私は彼と付き合ってもおもしろくない。

Vivemos em uma sociedade democrática.

私たちは民主主義の社会に住んでいます。

Uma sociedade que inclua e apoie,

若者を受け入れない社会ではなく

A sociedade foi fundada em 1990.

協会は１９９０年に創立されました。

Nós vivemos em uma sociedade civilizada.

われわれは文明社会に生きている。

Querem que abramos mais feridas na sociedade,

そうやって社会に 傷を負った若者がさらに増えればいい

Vivia numa sociedade que era clitóris-cêntrica

とてもクリトリス中心主義の 社会に生きていたのです

A família é a menor instituição da sociedade.

家族は社会の最小構成単位である。

A família é a instituição básica da sociedade.

家族は社会の基本的単位である。

A violência é o câncer de nossa sociedade.

暴力は社会のガンだ。

As drogas são um câncer da sociedade moderna.

薬物は現代社会の癌だ。

A toxicomania é um câncer na sociedade moderna.

麻薬中毒は現代社会の癌だ。

Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.

私たちは社会の習慣に従わなければならない。

A família é a instituição mais importante na sociedade.

家族は社会の最も重要な構成単位である。

A influência da TV sobre a sociedade é grande.

テレビが社会に与える影響は大きい。

A liberdade de expressão concede muitas vantagens à sociedade.

言論の自由は社会に多くの利益を授ける。

O impacto da ciência sobre a sociedade é grande.

社会に対する科学の影響は大きい。

A sociedade tem uma grande influência sobre os indivíduos.

社会は個人に大きな影響を与える。

Então isso é perpetuado através da sociedade e das culturas,

それが文明の中で 受け継がれてきて―

Na sociedade dos macacos, formam-se amizades cuidando da pelagem.

‎ニホンザルは ‎毛づくろいで仲間をつくる

Eles puseram fim ao capitalismo e construíram uma sociedade socialista.

彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。

Muitos grupos de imigrantes foram assimilados pela sociedade norte americana.

多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。

Uma sociedade sem religião é qual um navio sem bússola.

宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。

- A sociedade deve se descartar das leis que propiciam a discriminação racial.
- A sociedade deve revogar as leis que estimulam o preconceito racial.

社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。

De acordo com a Sociedade de Proteção de Vida Selvagem da Índia,

インド野生生物保護協会に よると―

O que é certo em uma sociedade pode não ser em outra.

ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。