Translation of "Sociedade" in Italian

A sociedade está mudando.

La società sta cambiando.

Doze músicos constituem a sociedade.

- Dodici musicisti costituiscono la società.
- Dodici musicisti compongono la società.

Vivemos em uma sociedade democrática.

- Viviamo in una società democratica.
- Noi viviamo in una società democratica.

Uma sociedade que inclua e apoie,

una società che includa e supporti,

A sociedade foi fundada em 1990.

- La società è stata fondata nel 1990.
- La società fu fondata nel 1990.

Querem que abramos mais feridas na sociedade,

Ci vogliono far aprire nuove ferite nelle nostre società

A família é a base da sociedade.

La famiglia è la base della società.

A família é a menor instituição da sociedade.

Una famiglia è l'unità più piccola della società.

A família é a instituição básica da sociedade.

La famiglia è l'unità fondamentale della società.

A toxicomania é um câncer na sociedade moderna.

- La dipendenza da droga è un cancro nella società moderna.
- La tossicodipendenza è un cancro nella società moderna.

Nós nos tornamos uma sociedade intolerante e egoísta.

Siamo diventati una società intollerante e ripiegata su se stessa.

A influência da TV sobre a sociedade é grande.

L'influenza della TV sulla società è grande.

A liberdade de expressão concede muitas vantagens à sociedade.

La società ha ottenuto ampi vantaggi dalla libertà di parola.

O impacto da ciência sobre a sociedade é grande.

L'impatto della scienza sulla società è grande.

Então isso é perpetuado através da sociedade e das culturas,

Una diceria che viene propagata attraverso società e culture

Na sociedade dos macacos, formam-se amizades cuidando da pelagem.

Tra i macachi, le amicizie si formano attraverso il grooming.

A História pode servir para compreender melhor a sociedade atual.

La storia può servire a comprendere meglio la società attuale.

- A sociedade deve se descartar das leis que propiciam a discriminação racial.
- A sociedade deve revogar as leis que estimulam o preconceito racial.

La società deve respingere le leggi che portano alla discriminazione razziale.

E uma sociedade modificada reflete um senso modificado de identidade pessoal

E il cambiamento della società riflette un diverso senso d'identità personale

De acordo com a Sociedade de Proteção de Vida Selvagem da Índia,

Secondo la Società Indiana per la Protezione della Fauna Selvatica,

A instituição mais importante da sociedade além da família é a escola.

L'istituzione più importante della società oltre alla famiglia è la scuola.

É como um zero, não tem importância alguma em si mesmo, apenas sua posição na sociedade importa.

- È come uno zero, non ha in sé alcuna importanza, solo la sua posizione nella società è importante.
- Lui è come uno zero, non ha in sé alcuna importanza, solo la sua posizione nella società è importante.

Nesta sociedade em que tudo é descartável, usar algo até que se desgaste completamente é uma virtude.

- In questa società dove tutto è monouso è una virtù utilizzare qualcosa finché non si usura.
- In questa società dove tutto è monouso è una virtù usare qualcosa finché non si usura.
- In questa società dove tutto è usa e getta è una virtù utilizzare qualcosa finché non si usura.
- In questa società dove tutto è usa e getta è una virtù usare qualcosa finché non si usura.

Toda pessoa, como membro da sociedade, tem direito à segurança social e à realização, pelo esforço nacional, pela cooperação internacional e de acordo com a organização e recursos de cada Estado, dos direitos econômicos, sociais e culturais indispensáveis à sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade.

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.