Translation of "Chegou" in Finnish

- Tom chegou.
- O Tom chegou.

Tom on saapunut.

- Chegou o verão.
- O verão chegou.

Kesä on tullut.

- Tom ainda não chegou?
- Tom não chegou ainda?

- Eikö Tom ole tullut vielä?
- Eiks Tom oo tullu viel?

- A primavera chegou.
- A primavera começou.
- Primavera chegou.

Kevät on tullut.

Uma raposa chegou.

Kettu ilmestyi paikalle.

Mary chegou ao hospital.

Maria saapui sairaalaan.

Tom chegou por último.

- Tom saapui viimeisenä.
- Tom tuli perille viimeisenä.

Ele ainda não chegou.

- Hän ei ole vielä saapunut.
- Hän ei ole vielä tullut.

Quando ele chegou aqui?

Milloin hän saapui tänne?

Tom ainda não chegou.

Tom ei ole vielä tullut.

O Tom já chegou?

- Onko Tom jo tullut?
- Onko Tom jo saapunut?

Você chegou cedo demais.

Saavuit liian aikaisin.

- O Tom chegou três minutos adiantado.
- O Tom chegou três minutos antes.
- O Tom chegou três minutos mais cedo.

- Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
- Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.

Tom chegou à estação atrasado.

Tom saapui asemalle myöhässä.

O trem chegou em Londres.

Juna saapui Lontooseen.

Ele chegou são e salvo.

Hän saapui perille turvallisesti.

Você chegou lá antes dela.

Saavuit sinne ennen häntä.

Tom chegou hoje de manhã.

Tom saapui tänä aamuna.

Tom chegou em casa bêbado.

Tomi tuli kotiin humalassa.

- Você chegou a tempo.
- Chegaste aqui a tempo.
- Você chegou na hora certa.

Tulit tänne ajoissa.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

Bussi tuli kymmenen minuuttia myöhässä.

Tão depressa como a escuridão chegou...

Yhtä nopeasti kuin pimeys laskeutui -

Ele chegou na estação às cinco.

Hän saapui asemalle viideltä.

Tom chegou aqui antes de mim.

Tom tuli tännen ennen kuin minä.

Ele chegou aqui dez minutos adiantado.

Hän tuli tänne kymmenen minuuttia etuajassa.

Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.

Hän saavutti tavoitteensa vihdoinkin.

O avião chegou exatamente às nove.

Lentokone laskeutui täsmälleen kello yhdeksän.

O Tom chegou 30 minutos atrasado.

- Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
- Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.

Ela me perguntou: "Quem chegou primeiro?"

Hän kysyi minulta: "Kuka saapui ensin?"

A que horas Tom chegou aqui?

Monelta Tom tuli sinne?

- Quando você chegou aqui?
- Quando chegaste aqui?
- Quando tu chegaste aqui?
- Quando vocês chegaram aqui?
- Quando a senhora chegou aqui?
- Quando o senhor chegou aqui?

- Milloin tulit tänne?
- Milloin pääsit tänne?
- Milloin sinä tulit tänne?

- O Tom chegou em Boston ontem à noite.
- O Tom chegou em Boston na noite passada.

Tom saapui Bostoniin eilen illalla.

O entregador de pizza ainda não chegou.

Pizzakuski ei ole vielä käynyt.

Tom chegou à estação às 3 horas.

- Tom saapui asemalle kello kolmelta.
- Tom oli perillä asemalla kello kolmelta.

Você chegou na hora que eu saí.

- Saavuit juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
- Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
- Saavuit juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
- Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
- Saavuitte juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
- Saavuitte juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
- Te saavuitte juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
- Te saavuitte juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
- Saavuit juuri sillä hetkellä kun lähdin.
- Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kun lähdin.
- Saavuit juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
- Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
- Saavuitte juuri sillä hetkellä kun lähdin.
- Saavuitte juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
- Te saavuitte juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
- Te saavuitte juuri sillä hetkellä kun lähdin.

Tom chegou pouco depois das 2:30.

Tom saapui vähän jälkeen 2:30.

É muito alto. Chegou a hora da verdade.

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

- O ônibus veio vazio.
- O autocarro chegou vazio.

Bussi saapui tyhjänä.

Por que você chegou atrasado hoje de manhã?

Miksi olit tänäaamuna myöhässä?

Você chegou em casa tarde ontem à noite.

Tulit kotiin myöhään viime yönä.

Tom chegou em casa muito cansado esta tarde.

Tom tuli tänään iltapäivällä kotiin todella väsyneenä.

Tom parecia muito cansado quando chegou em casa.

Tom näytti todella väsyneeltä, kun hän tuli kotiin.

- Quando ele chegou aqui?
- Quando ele veio aqui?

Milloin hän tuli tänne?

Alguns se ralaram, mas ninguém chegou a se ferir gravemente.

Muutamat saivat melkoiset naarmut, mutta kukaan ei loukkaantunut vakavasti.

O inverno chegou às montanhas da Patagónia, no sul do Chile.

Talvi on saavuttanut Patagonian vuoret Etelä-Chilessä.

Não tive notícias suas. Estava me perguntando se talvez o meu email nunca chegou até você.

En ole kuullut sinusta. Ihmettelin eikö ehkä postini saavuttanut sinua koskaan.

- Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?
- Quem chegou primeiro: a galinha ou o ovo?

Kumpi tuli ensin, kana vai muna?

Mas como ele sempre gastava dinheiro e nunca mais ganhou, finalmente chegou o dia em que nada lhe restara a não ser dois xelins.

Mutta koska hän alati törssäsi rahaa, eikä koskaan tienannut sen enempää, koitti lopulta päivä, jolloin hänellä oli jäljellä kurjat kaksi shillinkiä.