Translation of "Chegou" in Dutch

- Ele chegou?
- Ela chegou?
- Chegou?

Is het aangekomen?

Chegou.

Hij is aangekomen.

- Tom chegou.
- O Tom chegou.

- Tom is er.
- Tom is aangekomen.

- Samantha chegou.
- A Samantha chegou.

Samantha is er.

- Chegou o verão.
- O verão chegou.

De zomer is hier.

- Chegou tarde demais.
- Chegou demasiado tarde.

Hij was te laat.

Samantha chegou.

- Samantha is hier.
- Samantha is er.

Ele chegou?

Is hij gearriveerd?

Chegou alguém?

Is er iemand gekomen?

Ela chegou.

Ze is aangekomen.

Tom chegou.

- Tom is er.
- Tom is aangekomen.

- Ele chegou, por fim.
- Ele finalmente chegou!

Hij is uiteindelijk aangekomen.

- A primavera chegou.
- A primavera começou.
- Primavera chegou.

- De lente is begonnen.
- Het voorjaar is gearriveerd.

- Tom ainda não chegou?
- Tom não chegou ainda?

Is Tom er nog steeds niet?

O trem chegou.

De trein is gearriveerd.

Uma raposa chegou.

Een vos kwam langs.

Quando você chegou?

- Wanneer zijt ge aangekomen?
- Wanneer ben je aangekomen?

A primavera chegou.

Het voorjaar is gearriveerd.

Ele já chegou?

Is hij al aangekomen?

Tom chegou tarde.

Tom kwam laat aan.

Tom finalmente chegou.

Tom is eindelijk aangekomen.

Tom chegou por último.

Tom is als laatste aangekomen.

Ele ainda não chegou.

Hij is nog niet gearriveerd.

Tom ainda não chegou.

Tom is nog niet aangekomen.

Betty chegou por último.

Betty kwam als laatste.

Ele chegou a tempo.

Hij kwam op tijd aan.

O Tom chegou ontem.

Tom is gisteren aangekomen.

Ninguém chegou perto dele.

Niemand kwam bij hem in de buurt.

Como ela chegou lá?

Hoe kwam ze daar?

Jim ainda não chegou.

- Jim is nog niet aangekomen.
- Jim is er nog niet.

Tom chegou ao hotel.

Tom kwam aan in het hotel.

- O Tom chegou três minutos adiantado.
- O Tom chegou três minutos antes.
- O Tom chegou três minutos mais cedo.

Tom arriveerde drie minuten te vroeg.

- Você chegou atrasado.
- Você estava atrasado.
- Você estava atrasada.
- Você chegou atrasada.

Je kwam te laat.

Por que você chegou atrasado?

Waarom was je laat?

O trem chegou em Londres.

De trein kwam aan in Londen.

Ele chegou são e salvo.

Hij kwam veilig aan.

Tom já chegou em Boston.

Tom is al in Boston aangekomen.

Tom chegou em casa cedo.

Tom kwam vroeg thuis.

O Tom chegou de carro.

Tom kwam in een auto aan.

O trem ainda não chegou.

De trein is er nog niet.

- Ele estava exausto quando chegou em casa.
- Ele estava esgotado quando chegou em casa.

Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

De bus kwam tien minuten te laat.

Tão depressa como a escuridão chegou...

Zo snel als het donker arriveerde...

Ele chegou aqui dez minutos antes.

Hij is hier tien minuten geleden aangekomen.

A minha paciência chegou ao limite.

Mijn geduld raakt op.

Francisco chegou ao Galeão às seis.

Francis kwam om zes uur bij Galeao aan.

Ele ainda não chegou, não é?

Hij is nog niet aangekomen zeker?

Chegou o momento de trabalharmos juntos.

- Nu is de tijd om samen te werken.
- De tijd is gekomen om samen te werken.

O avião chegou exatamente às nove.

Het vliegtuig kwam exact om negen uur aan.

O Tom chegou em segundo lugar.

Tom is tweede geworden.

- Chegamos tarde.
- A gente chegou tarde.

- We zijn te laat.
- We hebben vertraging.

Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.

Uiteindelijk bereikte hij zijn doel.

"Ela já chegou?" "Ainda não, senhor."

"Is ze er al?" "Nog niet, meneer."

A que horas Tom chegou aqui?

Wanneer kwam Tom hier aan?

Tom chegou em casa muito tarde.

Tom kwam heel laat thuis.

Como você chegou a essa conclusão?

Hoe kwam je tot die conclusie?

- O Tom chegou em Boston ontem à noite.
- O Tom chegou em Boston na noite passada.

- Tom kwam vannacht in Boston aan.
- Tom kwam gisterenavond in Boston aan.

- Chegou de ônibus.
- Ele veio de ônibus.

Hij kwam met de bus.

O entregador de pizza ainda não chegou.

De pizzabezorger is nog niet gekomen.

Ele disse que chegou lá de manhã.

Hij zei dat hij daar 's ochtends was aangekomen.

O trem chegou em Kyoto na hora.

De trein kwam op tijd aan in Kyoto.

Ele chegou à escola bem na hora.

Hij kwam juist op tijd aan op school.

Chegou o tempo da colheita de morangos.

Het is al tijd om de aardbeien te plukken.

Finalmente chegou o verão no Hemisfério Sul.

In het zuidelijk halfrond is de zomer eindelijk aangekomen.

Ela chegou ao hospital em estado crítico.

Ze kwam aan het ziekenhuis in kritieke toestand.

A voz dele chegou aos nossos ouvidos.

Zijn stem bereikte onze oren.

Ela chegou à escola bem na hora.

Hij kwam juist op tijd aan op school.

Tom chegou em casa às 2:30.

Tom kwam thuis om half drie.

Tom chegou mais cedo como havia pedido.

Tom kwam eerder, zoals hem gevraagd was.

É muito alto. Chegou a hora da verdade.

Het is hier heel diep. Het moment van de waarheid.

“Chegou o dia, os galos batem as asas.

“De dag is aangebroken, de hanen klappen in hun vleugels.

Nosso trem chegou a Roma depois de escurecer.

Onze trein bereikte Rome na het donker.

Ele chegou por volta das duas da tarde.

Hij kwam rond twee uur 's middags.

O Tom chegou em casa às 2:30.

- Tom kwam om half drie thuis aan.
- Tom kwam om half drie thuis.

Quem chegou primeiro: a galinha ou o ovo?

Wat kwam eerst: de kip of het ei?

Eu estava escrevendo uma carta quando ele chegou.

Ik was een brief aan het schrijven toen hij kwam.

Ele morreu no dia em que seu filho chegou.

Hij stierf op de dag dat zijn zoon arriveerde.

Tom já está lá, mas Bill ainda não chegou.

Tom is er al, maar Bill is nog niet gekomen.

Pelo que eu sei, ele nunca chegou na hora.

Voor zover ik weet is hij nog nooit op tijd gekomen.

Meu pai chegou tarde em casa na noite passada.

- Mijn vader kwam vannacht laat thuis.
- Mijn vader kwam gisteravond laat thuis.

- Chegaram todos menos John.
- Todo mundo chegou, menos John.

Iedereen is aangekomen, behalve John.

Lannes ainda segurava o exercito Russo quando a noite chegou.

Lannes hield de Russen nog steeds tegen terwijl de duisternis viel.

Logo que chegou à estação, ela telefonou para seu irmão.

Toen ze aan het station kwam, belde ze haar broer.

- Tom chegou por último.
- Tom foi o último a chegar.

Tom was de laatst aangekomene.

Ele ainda não chegou. Ele deve ter perdido o ônibus.

- Hij is er nog niet. Hij heeft vast de bus gemist.
- Hij is nog niet aangekomen. Hij heeft vast de bus gemist.

Tom chegou em casa mais cedo do que eu esperava.

Tom kwam vroeger naar huis dan ik had verwacht.

O inverno chegou às montanhas da Patagónia, no sul do Chile.

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.