Translation of "Chegou" in Arabic

- Ele chegou, por fim.
- Ele finalmente chegou!

وصل أخيرا.

O trem chegou.

وصل القطار.

Quando você chegou?

متى وصلت؟

E chegou o dia

وقد حان اليوم

O menino chegou correndo.

أتى الولد راكضاً.

Você chegou cedo demais.

- انتَ وصلتَ مبكراً جداً.
- أنتِ وصلتِ مبكراً جداً.

- Fadil chegou às 21 horas.
- O Fadil chegou às 21 horas.

وصل فاضل على السّاعة التاسعة ليلا.

O trem ainda não chegou.

لم يصل القطار بعد.

Por que você chegou atrasado?

لماذا تأخرت؟

A Greice ainda não chegou.

جريس لم تصل بعد.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.

Tão depressa como a escuridão chegou...

‫وبنفس سرعة حلول الظلام،‬

A inteligência chegou a Ibrahim Müteferrika

جاءت المخابرات لإبراهيم موتيفريكا

A que horas você chegou lá?

متى وصلت إلى هناك؟

Um novo grupo de turistas chegou.

وصلت دفعة اخرى من السياح .

Tom estava jantando quando Maria chegou.

كان توم يأكل العشاء عندما وصلت ماري.

O avião chegou exatamente às nove.

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

- Tom chegou aqui antes do nascer do sol.
- Tom chegou aqui antes do sol nascer.

توم جاء الى هنا قبل الغروب

Como eles correram quando o vírus chegou

كيف تم تشغيلها وتشغيلها عندما جاء الفيروس

Quase chegou aos três monarcas da Coalizão.

حتى أن البعض وصل تقريبًا إلى ملوك التحالف الثلاثة.

Ela chegou à estação às sete horas.

وصلت إلى المحطة الساعة السابعة.

Você chegou na hora que eu saí.

وصلتَ في اللحظة التي غادرتُ فيها.

Como você chegou a estes livros raros?

كيف وجدت هذه الكتب النادرة؟

Mas nunca chegou a uma escala verdadeiramente transformadora,

لكنّه لم يصل أبدًا لمستوى تحول حقيقي،

É muito alto. Chegou a hora da verdade.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

“Chegou o dia, os galos batem as asas.

"جاء النهار ، تصفق الديوك بأجنحتها.

Por que você chegou atrasado hoje de manhã?

لماذا تأخرت هذا الصباح؟

O meu voo chegou às 9 da noite.

وصلت رحلتي في الساعة 9 مساء

Leila provavelmente chegou em casa antes da meia-noite.

من المحتمل أن تكون ليلى قد وصلت إلى المنزل قبل منتصف اللّيل.

A minha mãe chegou a casa um dia e disse:

جاءت أمي إلى البيت في أحد الأيام وقالت:

O inverno chegou às montanhas da Patagónia, no sul do Chile.

‫وصل الشتاء إلى جبال "باتاغونيا"،‬ ‫جنوب "تشيلي".‬

Quando chegou ao trabalho, a Microsoft voltou a ser gigante mundial

عندما بدأت العمل ، كانت مايكروسوفت مرة أخرى عملاقة في العالم

- Você chegou ao seu destino.
- Vocês chegaram ao destino de vocês.

لقد وصلت إلى وجهتك.

Um dia, o marido chegou a casa e disse que ia levar as filhas

حضر زوجها إلى البيت في أحد الأيام وقال إنه سوف يأخذ معه بناتهم

- Por que ela voltou cedo para casa?
- Por que ela chegou cedo em casa?

لماذا عادت إلى المنزل باكراً؟

Você compete com as crianças, você chegou a um certo lugar e essa voz por trás

تتنافس مع الأطفال ، جئت إلى مكان معين وهذا الصوت من الخلف

- Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?
- Quem chegou primeiro: a galinha ou o ovo?

أيهما جاء أولاً، الدجاجة أم البيضة؟