Translation of "Netos" in French

- Quantos netos você tem?
- Quantos netos vocês têm?

- Combien de petits-enfants avez-vous ?
- Vous avez combien de petits-enfants ?
- Tu as combien de petits-enfants ?

Temos quatro netos.

Nous avons quatre petits-enfants.

Não tenho netos.

Je n’ai pas de petits-enfants.

Onde meus netos estão?

Où sont mes petits-enfants ?

Os meus netos moram em Boston.

Mes petits-enfants vivent à Boston.

Aquele idoso acompanhava-se de seus netos.

Le vieil homme fut accompagné par son petit-enfant.

O Natal é sempre uma boa festa para os netos.

Noël est toujours une belle fête pour les petits-enfants.

É só com os netos que, finalmente, conseguimos entender as crianças.

C'est près des petits-enfants que l'on réussit finalement à comprendre les enfants.

Deixe seus avós ouviram as vozes de seus netos pelo telefone.

Faites entendre la voix des petits-enfants aux grands-parents par le téléphone.

Os netos são a prova de que algo de bom vem do facto de ter filhos.

Les petits-enfants prouvent qu'il n'est pas inutile d'avoir des enfants.

Aquelas câmaras cinquenta onde morava / a esperança de muitos, muitos netos, / os soberbos portais, ricos lavores / de ouro estrangeiro, espólios conquistados, / tudo são ruínas: onde falha o fogo, / faz-se presente o vandalismo aqueu.

De sa postérité les rejetons naissants, / dont la foule chérie entourait ses vieux ans, / de ses cinquante fils les couches nuptiales, / ces dépouilles des rois, ces pompes triomphales, / trésors, enfants, grandeurs, tout périt sous ses yeux, / et le glaive détruit ce qu'épargnent les feux...

Nem sequer me deixaste beijar minhas filhas e meus netos. Foste insensato. Agora eu teria poder para vos fazer mal, mas, na noite passada, o Deus de teu pai me disse: Cuida-te de não fazer a Jacó qualquer ameaça.

Tu ne m’as pas permis d’embrasser mes fils et mes filles ! C’est en insensé que tu as agi. Ma main est assez forte pour vous faire du mal ; mais le Dieu de votre père m’a dit hier : Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal !