Translation of "Idoso" in French

O idoso se sentou.

- Le vieil homme s'est assis.
- Le vieil homme s'assit.

O idoso parecia sábio.

Le vieil homme avait l'air avisé.

Sou tão idoso quanto você.

- Je suis aussi âgé que toi.
- Je suis aussi âgée que toi.
- Je suis aussi âgé que vous.
- Je suis aussi âgée que vous.

O idoso morreu de fome.

- Le vieil homme est mort de faim.
- Le vieil homme mourut de faim.

Um carro atropelou o idoso.

Le vieil homme fut écrasé par une voiture.

O idoso se perdeu na floresta?

- Le vieux s'est-il perdu dans la forêt ?
- Le vieil homme s'est-il perdu dans la forêt ?

- Um velho apareceu.
- Um homem idoso apareceu.

Un vieil homme s'approcha.

O idoso deu-lhe uma boneca pequena.

Le vieil homme lui donna une petite poupée.

Aquele idoso acompanhava-se de seus netos.

Le vieil homme fut accompagné par son petit-enfant.

- O menino cedeu seu lugar no ônibus ao idoso.
- O garoto cedeu seu lugar no ônibus ao idoso.

Le garçon laissa sa place dans le bus au vieil homme.

Este idoso cruzou a estrada com grande precaução.

Le vieil homme traversa la route prudemment.

O idoso acompanha-se sempre de seu neto.

Le vieil homme est toujours accompagné de son petit-fils.

- Este idoso disse algo.
- Esta idosa disse algo.

Cette personne âgée a dit quelque chose.

Um idoso sentou perto de mim no ônibus.

Un vieil homme était assis à côté de moi dans le bus.

Ela ajudou o idoso a atravessar a rua.

- Elle a aidé le vieil homme à traverser la rue.
- Elle a aidé le vieil homme à traverser la route.

O retrato de um idoso estava pendurado na parede.

Le portrait d’un vieil homme était accroché au mur.

- Tom é um velho.
- Tom é um homem idoso.

- Tom est vieux.
- Tom est un vieil homme.
- Tom est un vieillard.

Ela ajudou um senhor idoso a atravessar a rua.

Elle a aidé un vieil homme à traverser la rue.

Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal.

C'est un vieil homme et il doit être traité comme tel.

O idoso sentou-se no banco com os olhos fechados.

Le vieil homme était assis sur un banc, les yeux fermés.

O idoso carregou a sua mula com sacos de areia.

Le vieil homme chargea sa mule de sacs de sables.

- O homem é velho ou novo?
- O homem é idoso ou jovem?

- L'homme est-il jeune ou vieux ?
- L'homme est-il vieux ou jeune ?

- Ela ajudou o idoso a atravessar a rua.
- Ela ajudou o senhor a atravessar a rua.

Elle a aidé le vieil homme à traverser la route.

- O senhor tropeçou em seu próprio pé.
- O velhinho tropeçou no seu próprio pé.
- O idoso tropeçou no seu próprio pé.

- Le vieil homme s'est fait un croche-patte à lui-même.
- Le vieil homme a trébuché.