Translation of "Mães" in French

São mães

Ce sont des mères

- Feliz dia das mães!
- Feliz Dia das Mães!

Bonne fête des mères !

Caiu em mães

est descendu chez les mères

- É Dia das Mães hoje.
- Hoje é Dia das Mães.

Aujourd'hui, c'est la fête des mères.

Amanhã é dia das mães.

Demain, c'est la fête des mères.

Nossas avós e mães no passado

Nos grands-mères et mères du passé

Onde você vai passar o Dia das Mães?

Où vas-tu passer la fête des mères ?

O mês de maio é o mês das mães.

Le mois de mai est le mois des mères.

Este domingo é o dia das mães na Espanha.

La fête des mères tombe ce dimanche en Espagne.

Este é o presente perfeito para o Dia das Mães.

C'est le cadeau parfait pour la fête des Mères.

Naquele dia, uma dessas mães se voluntariava e alimentava todas as crianças

ce jour-là, une de ces mères se portait volontaire et nourrissait tous les enfants

O que você vai comprar para a sua mãe no Dia das Mães?

Qu'est-ce que tu vas acheter à ta mère pour la fête des mères ?

Por que os computadores são tão inteligentes? Porque eles obedecem as placas mães.

Pourquoi les ordinateurs sont-ils si intelligents? Parce qu'ils écoutent leur carte-mère.

As mães costumavam dizer aos seus filhos que ficariam cegos se eles se masturbassem.

Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient.

Ali se amontoavam / os pilhados tesouros dos troianos, / que chegavam até dos templos e santuários / ainda em chamas: mesas de oferenda, / vasos de ouro maciço, paramentos, / ricas alfaias e tapeçarias. / À roda, em longa e dolorosa fila, / apavoradas mães, filhos chorando.

Là, sont accumulés tous les trésors de Troie, / et les vases d'or pur, et les tables des dieux, / et des pontifes saints les vêtements pompeux. / Autour de cet amas de dépouilles captives / se pressent les enfants et les mères plaintives.