Translation of "Livremente" in French

Cada qual pode falar livremente.

- Chacun peut s'exprimer librement.
- Chacun peut parler librement.

Posso usar esta sala livremente?

Puis-je utiliser cette pièce librement ?

Cada um pode decidir-se livremente.

Chacun peut décider librement.

Cerca de 14 000 leopardos correm pela nação livremente,

Environ 14 000 léopards se promènent librement dans le pays,

Os medicamentos que estão na prateleira podem ser vendidos livremente.

Les médicaments sur l'étagère sont en vente libre.

Admito livremente que não sou especialista mundial em criação de filhos.

J'admets sans problème que je ne suis pas l'expert mondial en éducation d'enfants.

Então Cimótoe / e Tritão, conjugando seus esforços, / desencravam de escolhos pontiagudos / alguns navios; o deus mesmo, com o tridente, / ergue outros, e por entre vastas sirtes / abre caminho e acalma o pélago; por fim, / sobre as rodas ligeiras do seu carro / livremente desliza à flor das ondas.

Les Tritons, à sa voix, s'efforcent d'arracher / les vaisseaux suspendus aux pointes du rocher ; / et lui-même, étendant son sceptre secourable, / les soulève, leur ouvre un chemin dans le sable, / calme les airs, sur l'onde établit le repos, / et de son char léger rase, en volant, les flots.

"E eis, entretanto, um jovem, mãos atadas / atrás das costas, é trazido à força, / com tremenda algazarra, à presença do rei / por pastores dardânios – isto mesmo / era o que pretendia aquele estranho, / que livremente aos nossos se entregara, / no intuito de mais tarde aos aquivos franquear / os portões da cidade: em seu valor confiava / e estava pronto a executar o estratagema / ou, com toda a certeza, a vida ter tirada."

" Cependant vers le roi quelques bergers troyens / traînent un inconnu tout chargé de liens, / qui, pour servir des Grecs le fatal stratagème, / exprès entre leurs mains s'était jeté lui-mème ; / jeune, hardi, tout prèt à l'un ou l'autre sort, / à tromper les Troyens, ou recevoir la mort. "