Translation of "Mundial" in French

0.011 sec.

Examples of using "Mundial" in a sentence and their french translations:

É um recorde mundial.

C'est un record du monde.

Ele quebrou o recorde mundial.

Il a battu le record du monde.

Lista do patrimônio mundial da UNESCO

Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO

Lembre-se, na segunda guerra mundial

Rappelez-vous, pendant la seconde guerre mondiale

Oitavo forum mundial do software livre.

Huitièmes rencontres mondiales du logiciel libre.

Todos nós desejamos paz mundial perpétua.

Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.

Quando a segunda guerra mundial começou?

Quand a commencé la seconde guerre mondiale ?

- A Segunda Guerra Mundial começou no ano de 1939.
- A Segunda Guerra Mundial começou em 1939.

La Deuxième Guerre Mondiale a commencé en 1939.

A população mundial tem tendência a aumentar.

La population mondiale a tendance à augmenter.

Muitos soldados morreram na Segunda Guerra Mundial.

Beaucoup de soldats sont morts pendant la Seconde Guerre mondiale.

Este lugar é frequentado pela elite mundial.

Cet endroit est fréquenté par l'élite mondiale.

Metade da população mundial vive em cidades.

La moitié de la population mondiale vit en ville.

A Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.

La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.

Listado pela UNESCO no patrimônio mundial em 2018

Classé par l'UNESCO sur le patrimoine mondial en 2018

Ele apoiava a ideia de um governo mundial.

Il a encouragé l'idée d'un gouvernement mondial.

A Segunda Guerra Mundial ainda não havia acabado.

La seconde guerre mondiale n'était pas encore terminée.

Você está ciente de que o comércio mundial parou?

Savez-vous que le commerce mondial a cessé?

Passaram dois anos desde quando fui ao Congresso Mundial.

Deux années sont passées depuis que je me suis rendu au Congrès Universel.

A Primeira Guerra Mundial terminara apenas quinze anos antes.

La première guerre mondiale s'était terminée juste quinze ans auparavant.

Os Estados Unidos são a primeira potência econômica mundial.

Les États-Unis sont la première puissance économique mondiale.

Situação quase atual próxima ao efeito da Segunda Guerra Mundial

Situation quasi actuelle proche de celle de la Seconde Guerre mondiale

Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.

Nous devrions faire tous les efforts possibles pour maintenir la paix dans le monde.

A Armênia aderiu à Organização Mundial do Comércio em 2003.

L’Arménie a rejoint l’Organisation mondiale du commerce en 2003.

Ele estabeleceu um novo recorde mundial de salto em altura.

Il a établi un nouveau record mondial de saut en hauteur.

A associação mundial plana tem 6 milhões de membros na América

L'association Flat World compte 6 millions de membres en Amérique

Quando chegou ao trabalho, a Microsoft voltou a ser gigante mundial

Quand il a commencé à fonctionner, Microsoft était à nouveau le géant mondial

A Alemanha estava aliada à Itália durante a Segunda Guerra Mundial.

L'Allemagne était alliée avec l'Italie durant la deuxième guerre mondiale.

Como vamos alimentar a todos se a população mundial continua crescendo?

Comment nourrirons-nous tout le monde si la population mondiale continue à augmenter ?

A reconciliação entre as religiões é fundamental para a paz mundial.

La rapprochement entre religions est le fondement de la paix mondiale.

A Primeira Guerra Mundial começou em 1914 e terminou em 1918.

La Première Guerre mondiale commença en 1914 et se termina en 1918.

Mais de um terço da população mundial vive próximo à costa.

Plus du tiers de la population mondiale vit près d'une côte.

Eles o chamaram de Pesquisa Mundial de Cores (World Color Survey)

Ils l'ont appelé le World Color Survey (=Etude mondiale des couleurs).

Mais de um terço da população mundial vive perto da costa.

- Plus du tiers de la population mondiale vit à proximité d'une côte.
- Plus du tiers de la population mondiale vit près d'une côte.

Os trágicos acontecimentos do 11 de setembro marcaram a história mundial.

Les événements tragiques du 11 septembre ont marqués l'histoire mondiale.

Depois da Guerra Mundial, não restava uma pedra sobre a outra.

Après la guerre mondiale, il ne restait ici plus une pierre sur l'autre.

Admito livremente que não sou especialista mundial em criação de filhos.

J'admets sans problème que je ne suis pas l'expert mondial en éducation d'enfants.

- Nós precisamos de um idioma global?
- Nós precisamos de uma língua mundial?

Avons-nous besoin d'une langue mondiale ?

E será pior do que os resultados da Segunda Guerra Mundial, se continuar

Et ce sera pire que les résultats de la Seconde Guerre mondiale si cela continue

Fundada por dois estudantes de doutorado, esta empresa é agora uma gigante mundial.

Fondée par deux doctorants, cette entreprise est aujourd'hui un géant mondial.

A Coca-Cola inventou a Fanta, em plena Segunda Guerra Mundial, para o mercado alemão.

La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand.

Temos novos dados sobre a produção e venda de mata-moscas elétricos a nível mundial.

Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.

- O Brasil tornou-se a sexta economia do mundo.
- O Brasil se tornou a sexta economia mundial.

- Le Brésil est devenu la sixième économie du monde.
- Le Brésil est devenu la sixième économie mondiale.

- Magnus Carlsen é o campeão do mundo em xadrez.
- Magnus Carlsen é o campeão mundial de xadrez.

Magnus Carlsen est le champion du monde d'échecs.

Eu não sei que armas serão usadas na Terceira Guerra Mundial, mas na Quarta serão pedras e paus.

Je ne sais pas avec quelles armes la troisième guerre mondiale sera menée, mais la quatrième se fera avec des bâtons et des pierres.

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.

L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.

Em 2001, o grupo financeiro Goldman Sachs concluiu que Brasil, Rússia, Índia e China serão os "tijolos" da economia mundial, dando origem ao acrônimo "BRIC".

En 2001, le groupe financier Goldman Sachs a conclu que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine seront les « briques » de l'économie mondiale, donnant son origine à l'acronyme « BRIC ».

O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) - a mesma para homens e mulheres independentemente da idade.

Le résultat est calculé selon la grille de correspondance type créée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) - identique pour les hommes et les femmes indépendamment de l'âge.

Consta que é de 3000 o limite que o ELO de um enxadrista pode atingir. Até hoje, o máximo alcançado foi de 2882, pelo atual campeão mundial Magnus Carlsen.

On dit que la limite que l'ELO d'un joueur d'échecs peut atteindre est de 3000. Jusqu'à aujourd'hui, le maximum atteint était de 2882, par l'actuel champion du monde Magnus Carlsen.

A UE surgiu logo após a Segunda Guerra Mundial. O primeiro passo consistiu em incentivar a cooperação europeia: os países com relações comerciais são economicamente dependentes, o que ajuda a evitar os conflitos.

Bâtie sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale, l'Union européenne a eu pour premier objectif de renforcer la coopération économique, afin de créer, à travers les échanges commerciaux, une interdépendance entre les pays qui écarte les risques de conflits.

O centésimo Congresso Mundial de Esperanto realizou-se em Lille, no norte da França, entre 25 de julho e 1º de agosto de 2015. Contou com muita emoção e foi um sucesso absoluto.

Le centième Congrès mondial d'espéranto s'est tenu à Lille, dans le nord de la France, entre le vingt-cinq juillet et le premier août deux mille quinze : il a été couronné de succès et très émouvant.

A ONU definiu 20 de novembro como Dia Mundial da Criança. Nessa data se celebra a aprovação da Declaração dos Direitos da Criança. No Brasil, o Dia da Criança é 12 de outubro.

L'ONU a fixé le 20 novembre comme Journée mondiale de l'enfance. À cette date, nous célébrons l'adoption de la Déclaration sur les droits de l'enfant. Au Brésil, la journée des enfants est le 12 octobre.

Ian Nepomniachtchi (2695), Gande Mestre russo de 30 anos, acaba de vencer o Torneio de Candidatos, assegurando-se o direito de disputar ainda este ano com o atual campeão, Magnus Carlsen, o título de Campeão Mundial de Xadrez.

Ian Nepomniachtchi (2695), le grand maître russe de 30 ans, vient de remporter le Tournoi des Candidats, s'assurant le droit de concourir cette année avec l'actuel champion, Magnus Carlsen, pour le titre de Champion du Monde d'échecs.

Anish Giri (2776) venceu ontem (24.04.2021) ao americano Fabiano Caruana (2820) em extraordinária partida pelo Torneio dos Candidatos, que apontará o próximo desafiante do atual campeão mundial, Magnus Carlsen. O holandês conduziu magistralmente as peças negras numa Defesa Siciliana.

Anish Giri (2776) s'est imposé hier (24.04.2021) face à l'Américain Fabiano Caruana (2820) dans un match extraordinaire du Tournoi des Candidats, qui désignera le prochain challenger de l'actuel champion du monde, Magnus Carlsen. Le Néerlandais a joué magistralement avec les pièces noires dans une défense sicilienne.

Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas.

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.