Translation of "Sala" in French

- Você decorou a sala.
- Tu decoraste a sala.

- Tu décorais la salle.
- Vous décoriez la salle.
- Tu as décoré la salle.
- Vous avez décoré la salle.

- Esta sala está abarrotada.
- Esta sala está atravancada.

Cette pièce est étroite.

Limpe a sala.

Nettoie la pièce.

Saiam da sala.

Sortez de la classe.

- Saiam da sala.
- Saia da sala.
- Saia da classe.

- Sors de la classe.
- Sortez de la classe.

- Há muito mobiliário nesta sala.
- Tem móveis demais nessa sala.

- Il y a trop de meubles dans cette pièce.
- Dans cette pièce, il y a trop de meubles.

Alguém entrou na sala.

- Quelqu'un entra dans la pièce.
- Quelqu'un a pénétré dans la pièce.

A sala está esquentando.

La pièce se réchauffe.

Quem está nesta sala?

Qui est dans cette pièce ?

A sala estava abarrotada.

La pièce était bondée.

Tom está na sala.

Tom est dans le salon.

Ele saiu da sala.

Il sortit de la pièce.

Saia da sala imediatamente.

- Quitte la pièce immédiatement.
- Quittez la pièce immédiatement.

Não corra pela sala.

Ne cours pas dans la pièce.

Esta é a sala.

Ici c'est le salon.

Mayuko entrou na sala.

Mayuko entra dans la pièce.

A sala estava vazia.

- La pièce était vide.
- La chambre était vide.

Ele decorou a sala.

- Il décorait la salle.
- Il a décoré la salle.

Eu decorei a sala.

J'ai décoré la salle.

Tu decoraste a sala.

Tu as décoré la salle.

Tom decorou a sala.

Tom a décoré la salle.

Ela decorou a sala.

- Elle a décoré la salle.
- Vous avez décoré la salle.

Maria decorou a sala.

Marie a décoré la salle.

Nós decoramos a sala.

Nous avons décoré la salle.

Você decorou a sala.

Vous avez décoré la salle.

Eles decoraram a sala.

Ils ont décoré la salle.

Elas decoraram a sala.

Elles ont décoré la salle.

Devo limpar a sala.

Je devrais nettoyer la chambre.

Tom atravessou a sala.

- Tom traversa la pièce.
- Tom a traversé la pièce.

Nesta sala há alguém?

Y a-t-il quelqu'un dans cette chambre ?

- Eles dormiram um pouco na sala.
- Elas dormiram um pouco na sala.

- Ils dormirent un peu dans la pièce.
- Elles dormirent un peu dans la pièce.

- Elas estão na sala dos professores.
- Eles estão na sala dos professores.

- Ils sont en salle des professeurs.
- Ils sont en salle des profs.

- Os alunos estão na sala.
- Os estudantes estão na sala de aula.

- Les étudiants sont dans la salle de classe.
- Les étudiantes sont dans la salle de classe.

Era uma sala muito grande.

C'était une très grande pièce.

Por favor, areje a sala.

Aère la pièce s'il-te-plaît.

A sala caiu no riso.

La salle éclata de rire.

Não havia ninguém na sala.

- Personne n'était dans la pièce.
- Personne ne se trouvait dans la pièce.

Por favor entre na sala.

Entre dans la pièce, je te prie.

Uma vela iluminava a sala.

Une bougie éclairait la pièce.

Espere na sala de espera.

Attendez dans la salle d'attente.

Não há ninguém na sala.

Il n'y a personne dans la pièce.

Estou na sala de aula.

- Je suis dans la salle de classe.
- Je suis en salle de classe.

A sala cheirava a tabaco.

- La pièce sentait le tabac.
- La pièce avait une odeur de tabac.

Na sala, tudo estava quieto.

Dans la pièce, tout était silencieux.

Que ninguém saia desta sala!

Que personne ne quitte cette pièce !

Eu não decorei a sala.

Je n'ai pas décoré la salle.

Não há cadeiras nesta sala.

Il n'y a pas de chaises dans cette salle.

Vamos para a sua sala.

Allons dans ta chambre.

Você pode fumar nesta sala.

- Vous pouvez fumer dans cette pièce.
- Tu peux fumer dans cette chambre.
- Vous pouvez fumer dans cette chambre.
- Tu peux fumer dans cette pièce.

Posso usar esta sala livremente?

Puis-je utiliser cette pièce librement ?

Havia poucos móveis na sala.

La pièce n'était pas très meublée.

Não havia ninguém naquela sala.

Il n'y avait personne dans cette salle.

Coloque na sala de estar.

- Mettez-le dans le salon.
- Mettez-la dans le salon.

- Tom está em sua sala estudando francês.
- Tom está na sala dele estudando francês.

Tom est dans sa chambre à étudier le français.

A sala está cheia de gente.

La pièce est pleine de monde.

Eles estão na sala dos professores.

- Ils sont en salle des professeurs.
- Ils sont en salle des profs.
- Ils sont dans la salle des profs.

A lua está iluminando a sala.

La Lune illuminait la pièce.

Estamos decorando a sala de conferências.

Nous sommes en train de décorer la salle de conférences.

A sala está fervilhada de aranhas.

La pièce grouille d'araignées.

Não fale na sala de aula.

- Ne parlez pas en classe.
- Ne parle pas en classe.

Nós jantamos na sala de jantar.

On dîne dans la salle à manger.

Disse-lhe que saísse da sala.

Je lui ai dit de quitter la pièce.

Não é uma sala de aula.

Ce n'est pas une salle de classe.

Eu deixei alguma coisa na sala.

J'ai laissé quelque chose dans la pièce.

A sala estava cheia de crianças.

- Les enfants ont rempli la pièce.
- Les enfants remplirent la salle.

Não é permitido fumar nesta sala.

Tu n'as pas le droit de fumer dans cette salle.

Ele deve ter entrado nessa sala.

- Il a dû entrer dans cette pièce.
- Il a dû pénétrer dans cette pièce.

Tom precisa de uma sala maior.

Tom a besoin d'une pièce plus grande.

A sala de aula está limpa.

La salle de classe est propre.

Quem está tocando piano na sala?

Qui joue du piano dans le salon ?

Esperarei por você na minha sala.

Je t'attendrai dans ma chambre.

Quem está na sala de estar?

Qui est dans la salle de séjour ?

A sala de espera estava lotada.

La salle d'attente était bondée.

Ele dormiu no sofá da sala.

Il dormit sur le canapé du salon.

A pessoa mais inteligente da sala.

la personne la plus intelligente dans la pièce.

- Há um homem alto na sala de aula.
- Tem um homem alto na sala de aula.

Il y a un grand homme dans la salle de cours.

- O novo professor está na sala de aula.
- A nova professora está na sala de aula.

Le nouveau professeur est dans la classe.

- Os dois estão conversando na sala de estar.
- As duas estão conversando na sala de estar.

- Ils discutent tous les deux dans le salon.
- Elles discutent toutes les deux dans le salon.

Na sala havia uma barra de madeira,

Il y avait une poutre en bois dans le salon,

Ou o telefone está na próxima sala

ou le téléphone est dans la pièce voisine

Alguns rapazes entraram na sala de aula.

Quelques garçons entrèrent dans la classe.

Há cinco pacientes na sala de espera.

Il y a cinq patients dans la salle d'attente.

Não há uma só mesa na sala.

Il n'y a pas de table dans la salle.

Estávamos na sala quando ouvimos o tiro.

- Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous entendîmes le coup de feu.
- Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous entendîmes la détonation.
- Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous avons entendu le coup de feu.
- Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous avons entendu la détonation.

Deixei minha jaqueta na sala de aula.

- J'ai laissé ma veste dans la classe.
- J'ai laissé ma veste dans la salle de classe.

Ele deixou a sala assim que entrei.

Il quitta la pièce dès que j'y pénétrai.

Tom e eu estamos na mesma sala.

Tom et moi sommes dans la même classe.

Eu estava sozinho na sala de aula.

- J’étais seul dans la salle de cours.
- J'étais seul dans la classe.
- J'étais seul dans la salle de classe.
- J'étais seul en salle de classe.