Translation of "Especialista" in French

Não sou um especialista.

Je ne suis pas un spécialiste.

Eu deveria ver um especialista?

Devrais-je consulter un spécialiste ?

Eu sou um especialista neste assunto.

Je suis expert sur ce sujet.

Ele é especialista em literatura francesa.

Il est expert en littérature française.

Ele é um especialista em astronomia.

- C'est un expert en astronomie.
- C’est un expert en astronomie.

É melhor conversarmos com um especialista.

Il est préférable que nous nous entretenions avec un spécialiste.

Meu pai é um pescador especialista.

Mon père est un très bon pêcheur.

Eu também não sou um especialista.

Je ne suis moi non plus pas un expert.

Mas especificamente um especialista de SEO.

mais plus précisément un référencement.

Mas eu não sou especialista neste assunto

mais je ne suis pas un expert sur ce sujet

Ele fala como se fosse um especialista.

- Il parle comme s'il était un expert.
- Il parle comme s'il était expert.

Ele é um especialista com um estilingue.

C'est un expert à la fronde.

O objetivo do especialista é fazer apenas prêmios.

L'objectif de l'expert est de ne faire que des primes.

Você deve mandar fazer as unhas por uma especialista.

Il faut qu'un spécialiste s'occupe de tes ongles.

A essa altura, Nina era quase uma especialista no assunto.

À ce moment de l'histoire, Nina était déjà quasiment une experte du sujet.

Então há uma explicação do especialista que ouvimos na TV

il y a donc une explication de l'expert que nous avons entendu à la télévision

Admito livremente que não sou especialista mundial em criação de filhos.

J'admets sans problème que je ne suis pas l'expert mondial en éducation d'enfants.

Porque isso irá ajudar a te destacar como um especialista na indústria.

parce que ça va vous aider à ancrer en tant que expert dans l'industrie que nous utilisons tous

O professor Tom Shippey é um especialista em história viking e literatura medieval.

Le professeur Tom Shippey est un expert de l'histoire des Vikings et de la littérature médiévale.

Se você é assim, chame um médico especialista e diga "Estou chegando a 5 minutos".

Si vous êtes comme ça, appelez un médecin expert et dites "je viens à 5 minutes".

Porque ele é um especialista em mudar de agenda. Esta pergunta foi dirigida a Trump

parce qu'il est un expert dans le changement de programme. Cette question a été adressée à Trump

- Confie nele. Ele é perito no assunto.
- Tenha confiança nele. Ele é especialista no assunto.

Fais-lui confiance. C'est un expert sur le sujet.

Inferno cristão, fogo. Inferno pagão, fogo. Inferno muçulmano, fogo. Inferno hindu, chamas. Se as religiões merecem crédito, Deus é um especialista nato em carne assada.

Enfer chrétien, du feu. Enfer païen, du feu. Enfer mahométan, du feu. Enfer hindou, des flammes. À en croire les religions, Dieu est né rôtisseur.