Translation of "Gotas" in French

Gotas pingavam.

- Des gouttes se sont écoulées.
- Les gouttes se sont égouttées.

Gotas pingavam das estalactites em ritmo constante.

Les gouttes s'écoulaient des stalactites à un rythme régulier.

De pequenas gotas dágua se fazem grandes rios.

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

Eles se parecem como duas gotas de água.

Ils se ressemblent l'un l'autre comme deux gouttes d'eau.

As irmãs gêmeas são como duas gotas de água.

Les sœurs jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

As gotas de chuva congelam antes de atingir o solo.

Les gouttes de pluie gèlent avant de toucher le sol.

As lentes de contato deixam os meus olhos secos. Será que eu deveria usar gotas?

Mes lentilles de contact assèchent mes yeux, devrais-je utiliser des gouttes ?

Pois das raízes, que quebrei, escorrem / gotas de um líquido vermelho escuro, / que, qual tábido sangue, mancha a terra.

Du premier arbrisseau que mon effort détache, / un suc affreux jaillit sous la main qui l'arrache, / et rougit, en tombant, le sol ensanglanté.

Três vezes escutamos o estridor / que as cavernas submersas repercutem; / três vezes vemos explodir a espuma, / que em gotas cai do céu qual salso orvalho.

Trois fois le flot mugit sous la roche profonde ; / trois fois jusques aux cieux la mer lance son onde.

As gotas de água formam os rios. A semente transforma-se num rabanete. Não subestimes o teu ser, e, porque uma boa ação é modesta, não a deixes de praticar.

Les gouttes d'eau forment les rivières. La graine devient un radis. Ne sous-estime pas ton esprit, et parce qu'un bienfait est petit, ne néglige pas de le faire.