Translation of "Solo" in German

- O solo está úmido.
- Este solo é úmido.

Der Erdboden ist feucht.

Estou arando o solo.

Ich pflüge den Boden.

Mas no solo está tão escuro...

Aber am Boden ist es so dunkel...

Esperado para integrar com o solo

voraussichtlich in den Boden integrieren

Detecta automaticamente a altura do solo

Ermittelt automatisch die Bodenhöhe

Formigas mordem o solo, amolecendo-o com saliva

Ameisen beißen in den Boden und machen ihn mit Speichel weich

O ar é leve e o solo, úmido.

Die Luft ist mild, der Boden feucht.

O show começou com um solo de piano.

- Das Konzert begann mit einem Pianosolo.
- Das Konzert begann mit einem Klaviersolo.

Ou se é um empreendedor solo sem dinheiro.

oder ein Solounternehmer ohne Geld.

Agora vamos dividir a casca do solo em duas

Lassen Sie uns nun die Grundschale in zwei Teile teilen

Em ambientes agrestes como este,  o solo pode ser impiedoso.

In rauen Gegenden wie dieser kann das Gelände unerbittlich sein.

As gotas de chuva congelam antes de atingir o solo.

Die Regentropfen gefrieren, bevor sie den Boden erreichen.

Muitas vezes, a água do solo acumula-se nas minas subterrâneas

Oftmals sammelt sich Grundwasser in verlassenen Minen an

- O chão estava coberto de neve.
- O solo estava coberto de neve.

- Der Boden war mit Schnee bedeckt.
- Der Boden war schneebedeckt.

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

In der Abenddämmerung sucht die Gruppe auf Bäumen Schutz vor Raubtieren.

Os meninos fizeram um pequeno buraco no solo para o jogo de gude.

Die Kinder hoben für ihr Murmelspiel ein kleines Erdloch aus.

Mas este brilho ténue de pouco adianta aos animais que procuram alimento no solo.

Aber dieses Leuchten ist kaum Hilfe für Tiere, die am Boden Nahrung suchen.

Mas não está destinado a um fim pacífico. Há um predador noturno no solo.

Doch ihm ist kein friedliches Ende bestimmt. Hier unten lauert ein nachtaktiver Killer.

Em março, o solo ainda está frio demais para plantar qualquer coisa no jardim.

Im März ist das Erdreich noch zu kalt, um im Garten etwas anzupflanzen.

Acredita-se que a aparência avermelhada de Marte seja causada por um solo rico em ferro.

Man nimmt an, dass das rötliche Erscheinungsbild des Mars von einem stark eisenhaltigen Boden herrührt.

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

Schnee erschwert die Nahrungssuche auf dem Waldboden. Sie muss woanders suchen.

A luz do luar passa pelas copas, mas só dois por cento atinge o solo da floresta.

Unter dem Blätterdach erreichen nur 2 % des Mondlichts den Waldboden.

A sua luz é um sinal para as fêmeas não aladas no solo. A fêmea é do tamanho de um bago de arroz.

Ihr Licht ist ein Signal für flügellose Weibchen am Boden. Sie ist nicht größer als ein Reiskorn.