Translation of "Fraca" in French

Minha vista é fraca.

J'ai une mauvaise vue.

A bateria está fraca.

La batterie est faible.

Ela é fraca demais.

Elle est trop faible.

A corda é muito fraca.

La corde est très fragile.

- Você é fraco demais.
- Você é fraca demais.
- Você está fraca demais.
- Você está fraco demais.

Tu es trop faible.

A velha lâmpada deu uma luz fraca.

La vieille lampe donna une faible lumière.

Mary perdeu muito sangue e está fraca.

Mary a perdu beaucoup de sang et est faible.

A tia Yoko está fraca demais para trabalhar.

Tante Yoko est trop faible pour travailler.

A bateria do meu celular está ficando fraca.

La batterie de mon portable flanche.

O espírito é forte, mas a carne é fraca.

L'esprit est fort mais la chair est faible.

Aos poucos, a minha avó ficava esquecida e fraca.

Ma grand-mère devenait peu à peu distraite et frêle.

E cuja beleza e simplicidade é apenas uma fraca reflexão.

dont la beauté et la simplicité ne sont que le pâle reflet...

Quanto mais velhos ficamos, mais fraca se torna a nossa memória.

En vieillissant, notre capacité mémorielle empire.

Minha memória é fraca, mas há coisas que eu jamais poderei esquecer.

Ma mémoire est faible, mais il y a des choses que je ne peux jamais oublier.

A raiz de uma flor é tão fraca quanto o dedo de um bebe.

La racine d'une fleur est aussi faible que le doigt d'un bébé.

De quão mal se distribuem os antídotos e de quão fraca é a eficácia dos mesmos.

la mauvaise distribution et l'irrégularité de l'efficacité de l'anti-venin,

A luz do firmamento é cerca de 200 vezes mais fraca do que a do luar.

La lueur des étoiles est plus de 200 fois plus faible que celle de la lune.

A competitividade do Japão em produtos industrializados é extraordinariamente forte mas é fraca em produtos agrícolas.

La compétitivité du Japon est très forte pour les produits industriels mais faible pour les produits agricoles.

Mas não é completa. A luz da lua cheia é 400 mil vezes mais fraca do que a do sol.

Mais pas totale. La lumière de la pleine lune est 400 000 fois plus faible que celle du soleil.

A luz do luar é 400 000 vezes mais fraca do que a do Sol. Mas é suficiente para se ver no escuro.

La pleine lune éclaire 400 000 fois moins fort que le soleil. Mais assez pour y voir.