Translation of "Exista" in French

Onde quer que exista essa motivação alternativa,

Partout où ce catalyseur alternatif existe,

Mesmo que ainda exista algum resquício da dor.

même quand celle-ci se réveille.

Eu duvido que exista essa palavra em Esperanto.

Je doute que ce mot existe en espéranto.

E eu não acho que exista uma resposta fácil.

Je ne pense pas qu'il y ait de réponse évidente.

Embora agora tenhamos medo de que esse vírus exista

Alors que nous avons maintenant peur que ce virus existe

Só há uma religião, embora dela exista uma centena de versões.

Il n'y a qu'une religion, même s'il y a en a cent versions.

Eu não creio que exista língua fácil. Para mim, todas elas são difíceis.

Je ne pense pas qu'il existe un langage simple. Pour moi, ils sont tous difficiles.

O universo me confunde e não consigo imaginar que esse relógio exista e não tenha relojoeiro.

L'univers m'embarrasse et je ne puis songer que cette horloge existe et n'ait pas d'horloger.

Ainda que exista vida em outras galáxias, é impossível para o homem viajar à velocidade da luz para estudá-la.

Même s'il y a de la vie dans d'autres galaxies, il est impossible pour l'homme de voyager à la vitesse de la lumière pour les étudier.