Translation of "Esquecendo" in French

- Estou esquecendo alguma coisa.
- Eu estou esquecendo alguma coisa.

Quelque chose m'échappe.

- Estamos esquecendo alguma coisa.
- Estamos nos esquecendo de alguma coisa.

Nous oublions quelque chose.

Ele está sempre esquecendo as coisas.

Il oublie toujours des choses.

Você não está esquecendo de algo?

- Tu n'oublies pas quelque chose ?
- Vous n'oubliez pas quelque chose ?

De quem é que estou me esquecendo?

Qui est-ce que j'oublie ?

Ele admitiu ser dupla nossa estirpe / e algo imprecisas as linhagens ancestrais, / e atribuiu seu recente erro ao fato / de haver lembrado apenas Teucro em Creta, / esquecendo de Dárdano na Ausônia.

Égaré, mais soumis à cette voix divine, / à sa double famille, à sa double origine, / il impute l'erreur de l'oracle douteux / qui lui fit méconnaître et confondre ces lieux.