Translation of "Encomenda" in French

Tenho uma encomenda para você.

- J'ai un paquet pour vous.
- J'ai un colis pour toi.

A encomenda chegou três horas atrás.

Le paquet est arrivé il y a trois heures.

A encomenda pesa mais de uma libra.

Le colis pèse plus d'une livre.

Cortei o dedo tentando abrir a encomenda.

Je me suis coupé le doigt en tentant d'ouvrir le colis.

Ela foi ao correio enviar uma encomenda.

Elle est allée à la poste envoyer un colis.

- Eu confirmei a encomenda.
- Eu confirmei o pedido.

J'ai confirmé la commande.

- O pacote foi entregue ontem.
- A encomenda foi entregue ontem.

Le paquet a été livré hier.

- O terno é feito sob medida.
- O terno é feito por encomenda.

Le costume est fait sur mesure.

Ela tinha acabado de entrar no banheiro quando o carteiro bateu à porta com uma encomenda.

Elle venait à peine d'entrer dans le bain que le facteur sonnait à la porte avec un colis.

- Mandei fazer um terno sob medida para mim.
- Mandei fazer um terno por encomenda para mim.

J'ai demandé au tailleur de me faire un costume.