Translation of "Depender" in French

- Não posso depender mais de você.
- Eu não posso depender mais de você.

- Je ne peux plus être à ta charge.
- Je ne peux plus être à votre charge.

Você não deveria depender tanto dos outros.

- Tu ne devrais pas trop dépendre des autres.
- Vous ne devriez pas trop dépendre des autres.

De vez em quando é necessário depender de outros.

Il est souvent nécessaire de dépendre des autres.

Em zonas remotas, nem sempre se pode depender da tecnologia.

Dans la nature, on ne peut pas toujours se fier à la technologie.

Pode ser que eu vá, mas vai depender das circunstâncias.

Il se peut que j'y aille, mais ça dépend des circonstances.

Você não deveria depender tanto de outras pessoas para ajudá-lo.

- Tu ne devrais pas trop dépendre d'autres gens pour t'aider.
- Vous ne devriez pas trop dépendre d'autres gens pour vous aider.

Meu objetivo é me tornar bastante fluente neste idioma, para não depender mais do Tradutor Google.

Mon objectif est de maîtriser suffisamment cette langue pour ne plus compter sur Google Traduction.

- Acho que isso depende de você.
- Eu acho que isso depende de você.
- Eu acho que isso vai depender de você.

- Je suppose que ça dépendra de vous.
- Je suppose que ça dépendra de toi.
- Je suppose que ce sera à vous de décider.

"Da vontade dos deuses / essas coisas vão sempre depender. / O destino não quer que eu te acompanhe, / nem no permite o sumo rei do Olimpo."

" Reconnais à mon sort les célestes décrets. / C'en est fait ; du destin la volonté jalouse / ne t'a point pour compagne accordé ton épouse. "