Translation of "Tecnologia" in French

Tecnologia, Entretenimento

Technologie, Excitation,

Eles acham que existe tecnologia. Tecnologia não era tudo

ils pensent qu'il y a de la technologie. La technologie n'était pas tout

Vamos acompanhar a tecnologia

continuons avec la technologie

Vão impulsionar essa tecnologia,

vont pouvoir cette technologie,

Com uma tecnologia tão bonita

avec une si belle technologie

A tecnologia e a inteligência

la technologie et l'intelligence

Mas a tecnologia está presente.

mais la technologie est là.

Equipados com a mais recente tecnologia...

Grâce aux nouvelles technologies,

Por que a tecnologia me odeia?

Pourquoi la technologie me déteste ?

Essa tecnologia é uma coisa incrível!

Cette technologie est une chose incroyable !

Qual é a vantagem dessa tecnologia?

Quel est l’avantage de cette technologie ?

Ele não entende a tecnologia moderna.

Il ne comprend pas la technologie moderne.

E eles vão rodar a tecnologia,

et ils vont lancer la technologie,

Eu entendo que a tecnologia mudou,

Je comprends que la technologie a changé,

Mas, agora, graças a uma nova tecnologia...

Mais maintenant, grâce aux nouvelles technologies,

Maior empresa de tecnologia do mundo yahu

la plus grande entreprise technologique du monde yahu

A maior empresa de tecnologia do mundo

La plus grande entreprise technologique au monde

Nossa tecnologia permite isso? Não, não faz.

notre technologie le permet-elle? Non, ce n'est pas le cas.

Para a tecnologia se adaptar tão rápido

pour que la technologie s'adapte si vite

A tecnologia não está tão presente quanto

La technologie n'est pas comme là par rapport à,

Mas a tecnologia começou a melhorar essa experiência.

Mais, la technologie s'est mise à faciliter cette épreuve.

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

4 mil anos depois, não existe essa tecnologia

4 000 ans plus tard, il n'y a pas une telle technologie

Achamos que estamos à frente como tecnologia, certo?

nous pensons que nous sommes en avance en tant que technologie, non?

Eles estavam fazendo essa guerra contra a tecnologia

Ils faisaient cette guerre contre la technologie

Além disso, com a tecnologia há 51 anos

De plus, avec la technologie il y a 51 ans

Sobre ciência, tecnologia, o mundo natural e história.

sur la science, la technologie, le monde naturel et l'histoire.

A tecnologia progrediu bastante nos últimos vinte anos.

La technologie a fait d'énormes progrès ces vingt dernières années.

Eu costumava ranquear termos como "empregos de tecnologia",

J'avais l'habitude de classer pour des termes comme des emplois de technologie,

Mais do que com a tecnologia sendo construída.

plus que la technologie en cours de construction,

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

Então, resumindo, não temos nada a ver com tecnologia

donc en bref, nous n'avons rien à voir avec la technologie

A tecnologia espacial dos EUA é muito mais avançada.

L'Amérique est en avance sur la technologie spatiale.

Em zonas remotas, nem sempre se pode depender da tecnologia.

Dans la nature, on ne peut pas toujours se fier à la technologie.

Mas, agora, com uma nova tecnologia, podemos ver nesta escuridão...

Mais, grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité...

Essa é uma tecnologia poderosa e se pensarmos sobre isso,

C'est une technologie puissante et si vous y réfléchissez,

Com a tecnologia de hoje, as barreiras linguísticas não existem.

Avec la technologie d'aujourd'hui, les barrières linguistiques n'existent pas.

Sim, a tecnologia deles reconhece o que você está dizendo

Oui, leur technologie dissèque ce que vous dites

Uma tecnologia tão boa quanto a da América do Norte.

aussi bonne technologie que disons l'Amérique du Nord.

Se a nossa tecnologia atingiu níveis suficientes para entrar no espaço

si notre technologie a atteint suffisamment de niveaux pour aller dans l'espace

Porque de acordo com gigantes da tecnologia e outras pessoas executivas

Parce que selon les géants de la technologie et d'autres cadres

Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.

A tecnologia está se movendo tão rápido nos dias de hoje

La technologie évolue si vite ces jours-ci

Hoje, a construção de tal estrutura parece impossível com a tecnologia atual.

Aujourd'hui, la construction d'une telle structure semble impossible avec la technologie actuelle.

Ou os antigos egípcios estavam à nossa frente como tecnologia ou alienígenas feitos

soit les anciens Égyptiens étaient en avance sur nous en tant que technologie ou étrangers ont fait

A humanidade espera dominar a natureza por meio da ciência e da tecnologia.

L'Homme espère dominer la nature par la science et la technologie.

Mas se não for coincidência, algo aconteceu com os egípcios e a tecnologia desapareceu

mais si ce n'est pas une coïncidence, quelque chose est arrivé aux Egyptiens et la technologie a disparu

A busca por vida fora da terra é um dos grandes desafios da tecnologia.

La recherche de vie extra-terrestre est l'un des défis technologiques majeurs de l'humanité.

Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias.

Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'Égypte.

Em formação. Portanto, o reconhecimento facial é provavelmente a tecnologia mais eviscerante da obscuridade

La reconnaissance faciale est probablement ce qui va le plus à l'encontre de la sécurité de l'obscurité,

Além disso, essa tecnologia não pode ser usada mesmo em muitas classes em nosso país.

De plus, cette technologie ne peut pas être utilisée même dans de nombreuses classes de notre pays.

O que você sente sobre essa tecnologia provavelmente depende do quanto você simpatiza com o

Votre ressenti sur cette technologie dépendra probablement de votre degré de sympathie pour

Por enquanto, nossa tecnologia não permite isso, então temos que aceitar os dados do NAS corretamente.

Pour l'instant, notre technologie ne le permet pas, nous devons donc accepter correctement les données du NAS.

Ou histórico de documentos, ou simplesmente obter uma identificação do governo foram usados para criar e operar uma tecnologia

pour illustrer des événements, ou encore pour nos papiers d'identité ont été utilisées afin de construire et de mettre en place une technologie

Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesse por política das pessoas.

Internet, téléphones portables ou numérisation... Quelles conséquences l'évolution technologique apporte-t-elle aux opinions, comportements et intérêts politiques des gens ?