Translation of "Circunstâncias" in Russian

- As circunstâncias mudaram.
- As circunstâncias já mudaram.

- Положение изменилось.
- Обстоятельства изменились.
- Обстоятельства поменялись.

As circunstâncias eram diferentes então.

Обстоятельства тогда были другими.

Ele se adaptou às circunstâncias.

Он подстроился под обстоятельства.

Tom explicou as circunstâncias a Mary.

Том объяснил Мэри обстоятельства.

Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.

В таких условиях нам не добиться успеха.

Nestas circunstâncias, a Apple-1 lançou Steve Jobs

В этих условиях Apple-1 выпустил Стив Джобс

Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.

Учитывая эти обстоятельства, я не могу принять предложение.

As circunstâncias nos obrigaram a adiar a reunião.

Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.

Isso é uma necessidade, não importam as circunstâncias.

это необходимость, несмотря ни на что.

As circunstâncias da morte dele ainda não foram esclarecidas.

Обстоятельства его смерти ещё не выяснены.

Há circunstâncias em que somos obrigados a dissimular a verdade.

Есть обстоятельства, когда нам приходится скрывать правду.

Ela queria uma vida mais calma, mas aquilo era impossível naquela circunstâncias.

Она хотела более спокойной жизни, но при тех обстоятельствах это было невозможно.

- O homem é um produto de suas circunstâncias.
- O homem é um produto de seu ambiente.

Человек — плод обстоятельств.

- De que morreu seu primeiro esposo?
- Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?
- Como morreu seu primeiro marido?

- Как умер ваш первый муж?
- От чего умер твой первый муж?
- От чего умер Ваш первый муж?
- Как умер твой первый муж?