Translation of "Circunstâncias" in French

- As circunstâncias mudaram.
- As circunstâncias já mudaram.

Les circonstances ont changé.

As circunstâncias eram diferentes então.

Les circonstances était alors différentes.

Você deve se adaptar às circunstâncias.

On doit se plier aux circonstances.

Ele rapidamente adaptou-se às novas circunstâncias.

Il s'est rapidement habitué à son nouvel environnement.

Nestas circunstâncias, a Apple-1 lançou Steve Jobs

Dans ces circonstances, Apple-1 a publié Steve Jobs

Ao diabo com as circunstâncias; eu crio oportunidades.

Au diable les circonstances ; je crée des opportunités.

Isso é uma necessidade, não importam as circunstâncias.

c'est une nécessité, quoi qu'il arrive.

Para o inferno com as circunstâncias, eu crio oportunidades.

Au diable les circonstances ; je crée des opportunités.

Pode ser que eu vá, mas vai depender das circunstâncias.

Il se peut que j'y aille, mais ça dépend des circonstances.

Há circunstâncias em que somos obrigados a dissimular a verdade.

Il y a des circonstances où nous sommes obligés de dissimuler la vérité.

Pode ser que eu vá lá, mas depende das circunstâncias.

Il se peut que j'y aille, mais ça dépend des circonstances.

As circunstâncias políticas do país vão de mal a pior.

Les circonstances politiques du pays vont de mal en pis.

Ela queria uma vida mais calma, mas aquilo era impossível naquela circunstâncias.

Elle désirait une vie plus détendue, mais dans ces circonstances, c'était impossible.

Por favor, entenda que, nestas circunstâncias, não temos outra escolha a não ser encontrar um outro comprador.

Veuillez comprendre, que dans ces circonstances, nous n'avons d'autre choix que de trouver un autre acheteur.

Por favor, compreenda que, nestas circunstâncias, não temos outra alternativa que não seja a de encontrar outro comprador.

- Comprenez bien que dans de telles circonstances, nous n'avons pas d'autres alternatives que de trouver un autre acheteur.
- Veuillez comprendre, que dans ces circonstances, nous n'avons d'autre choix que de trouver un autre acheteur.

- De que morreu seu primeiro esposo?
- Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?
- Como morreu seu primeiro marido?

Comment est mort ton premier mari ?

"Agora hospeda-o a fenícia Dido, / retendo-o com finezas e blandícias, / e eu não devo confiar nessa hospedagem, / que Juno patrocina; ela não vai / cruzar os braços em tais circunstâncias".

" Un accueil séducteur le retient chez Didon, / et je crains un asile accordé par Junon. / Sa haine vigilante et sa fureur active / dans de pareils moments ne sera point oisive. "