Translation of "Circunstâncias" in German

- As circunstâncias mudaram.
- As circunstâncias já mudaram.

- Die Lage hat sich geändert.
- Die Umstände haben sich geändert.

... de circunstâncias difíceis que enfrentámos

...und unser Leben schwierig machte.

Ela se adapta às circunstâncias.

Sie passt sich den Gegebenheiten an.

Ele se adaptou às circunstâncias.

- Er hat sich den Umständen angepasst.
- Er passte sich den Umständen an.
- Er paßte sich den Umständen an.

Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.

Bei solchen Begleitumständen können wir keinen Erfolg haben.

Ele rapidamente adaptou-se às novas circunstâncias.

Er hat sich schnell an seine neue Umgebung gewöhnt.

Pode haver circunstâncias não planeadas, eu sei lá.

Manchmal ändert sich kurzfristig was.

Nestas circunstâncias, a Apple-1 lançou Steve Jobs

Unter diesen Umständen veröffentlichte Apple-1 Steve Jobs

Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.

Unter diesen Umständen kann ich das Angebot nicht annehmen.

Isso é uma necessidade, não importam as circunstâncias.

das ist eine Notwendigkeit, egal was.

Para o inferno com as circunstâncias, eu crio oportunidades.

Zur Hölle mit den Umständen. Ich erschaffe Möglichkeiten.

Jamais passou pela minha cabeça machucá-lo, mas as circunstâncias me levaram a fazê-lo.

Nie kam mir in den Sinn, dich zu verletzen, aber die Umstände zwangen mich, dies zu tun.

- O homem é um produto de suas circunstâncias.
- O homem é um produto de seu ambiente.

Der Mensch ist ein Produkt seiner Umgebung.

Por favor, entenda que, nestas circunstâncias, não temos outra escolha a não ser encontrar um outro comprador.

Bitte verstehen Sie, dass wir unter diesen Umständen keine andere Wahl haben, als einen anderen Käufer zu finden.

Por favor, compreenda que, nestas circunstâncias, não temos outra alternativa que não seja a de encontrar outro comprador.

Bitte verstehen Sie, dass wir unter diesen Umständen keine andere Wahl haben, als einen anderen Käufer zu finden.