Translation of "Conversando" in French

Eles estão conversando.

- Ils parlent.
- Elles parlent.

Então eles estão conversando

alors ils parlent

Estão conversando na cozinha.

Elles parlent dans la cuisine.

Ficamos conversando até as duas.

Nous avons discuté jusqu'à deux heures.

O que vocês estão conversando?

De quoi vous parlez ?

Estávamos conversando e ele falou

Et nous parlions et il m'a mentionné,

Tom está conversando com Mary agora.

Tom parle à Mary actuellement.

Nancy está conversando com seus amigos.

Nancy est en train de discuter avec ses amis.

- Eu passei a tarde toda conversando com amigos.
- Passei a tarde toda conversando com amigos.

J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.

- Os dois estão conversando na sala de estar.
- As duas estão conversando na sala de estar.

- Ils discutent tous les deux dans le salon.
- Elles discutent toutes les deux dans le salon.

Uma loira está conversando com seu psiquiatra.

Une blonde parle à son psychiatre.

Por que você estava conversando com ela?

- Pourquoi lui parliez-vous ?
- Pourquoi lui parlais-tu ?
- Pourquoi étais-tu en train de lui parler ?
- Pourquoi étiez-vous en train de lui parler ?

Por que você estava conversando com ele?

- Pourquoi étais-tu en train de lui parler ?
- Pourquoi étiez-vous en train de lui parler ?
- Pourquoi étiez-vous en train de discuter avec lui ?

Os velhos estavam conversando sobre a vida.

Les vieillards parlaient de la vie.

Eu passei a tarde toda conversando com amigos.

J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.

Eu consigo ouvir alguém conversando na sala ao lado.

J'entends quelqu'un parler dans la pièce à côté.

Quem é o homem ao qual você estava conversando?

Qui est l'homme auquel vous étiez en train de parler ?

Eu estava conversando com um amigo, o Sam Evans,

Je parlais à un pote Sam Evans,

Ele passa o tempo dele todo conversando online no Jabber.

- Il passe tout son temps à clavarder en ligne sur Jabber.
- Il passe tout son temps à discuter en ligne sur Jabber.

O estudante que está conversando com o John é do Canadá.

L'étudiant qui parle à John vient du Canada.

Eu estava conversando recentemente com um dos membros da minha equipe,

Je parlais récemment à un des membres de mon équipe,

Nós estávamos conversando sobre algo aquela vez, mas não lembro o quê.

Nous étions, à ce moment-là, en train de parler de quelque chose, mais je ne me souviens pas de quoi.

- Por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando.
- Por favor, não me interrompam enquanto eu estiver conversando.

- S'il te plaît ne m'interromps pas pendant que je parle.
- S'il te plaît, ne m’interromps pas quand je parle.