Translation of "Conhecesse" in French

Quando conhecesse as pessoas pessoalmente

quand vous rencontrez des gens en personne,

Talvez ele não conhecesse a fórmula.

Il se peut qu'il ne connaissait pas la formule.

Eu gostaria que você conhecesse meu filho.

Je voudrais te présenter mon fils.

Eu gostaria que você conhecesse o Sr. Brown.

Permettez-moi de vous présenter M. Brown.

Tom queria que Maria conhecesse os seus pais.

Tom voulait que Mary rencontre ses parents.

Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar.

- Si je te connaissais mieux, peut-être t'aurais-je laissé entrer.
- Si je te connaissais mieux, peut-être t'aurais-je laissée entrer.
- Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissé entrer.
- Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissée entrer.
- Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissés entrer.
- Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissées entrer.

- Mas, por outro lado, se alguém que você conhecesse

- Mais d'un autre côté, si quelqu'un que tu connaissais

Se eu não o conhecesse, acreditaria que você estivesse mentindo.

- Si je ne vous connaissais pas, je croirais que vous mentez.
- Si je ne vous connaissais pas, je croirais que tu mens.
- Si je ne te connaissais pas, je croirais que tu mens.

- Eu gostaria que você conhecesse a minha esposa.
- Gostaria que você conhecesse a minha esposa.
- Eu gostaria que vocês conhecessem a minha esposa.
- Gostaria que vocês conhecessem a minha esposa.

- J'aimerais que tu rencontres ma femme.
- J'aimerais que tu rencontres mon épouse.
- J'aimerais que vous rencontriez ma femme.
- J'aimerais que vous rencontriez mon épouse.
- Laisse-moi te présenter ma femme.