Translation of "Entrar" in Chinese

- Eu vou entrar.
- Vou entrar.

我會進去。

Posso entrar?

我能进来吗？

Quer entrar?

你想进来吗？

Deixe-me entrar.

让我进去。

Deixe-o entrar.

让他进来。

- Pode entrar!
- Entre!

進來吧！

Não deixe o cachorro entrar.

别让狗进来。

- Por favor, entre.
- Queiram entrar.

請進來。

Tom precisa entrar em forma.

Tom需要让身体好起来。

Estávamos prestes a entrar no quarto.

我们正要进房间。

- Entre.
- Pode entrar!
- Entre!
- Entrem!
- Entra.

- 请进！
- 进来！
- 进来吧。

Bata antes de entrar no banheiro.

进厕所前先敲门。

- Como posso entrar em contato com você?
- Como faço para entrar em contato com você?

我怎么联系你？

- Por favor bata a porta antes de entrar.
- Por favor, bata à porta antes de entrar.

进来之前请敲门。

Eu tentei entrar em contato com Tom.

我试过去联系汤姆。

Duas pessoas podem entrar com este ingresso.

兩個人可以用這張票入場。

Tom estudou duro para entrar na faculdade.

汤姆努力学习以进入大学。

Ele está economizando dinheiro para entrar na faculdade.

他在攒钱上大学。

Eu vi um cachorro sujo entrar no jardim.

我看见一条脏狗进了花园。

Não pude entrar porque a porta estava fechada.

我因為門關著進不去。

Abra a porta e deixe o cão entrar.

开门让狗进来。

Tire o seu chapéu ao entrar num templo.

當你進入禮拜堂時，把你的帽子脫下來。

Ela bateu os sapatos antes de entrar na casa.

她进屋前擦了鞋。

Você deve entrar naquele ônibus para ir para o museu.

要去博物馆，你就得乘那辆车。

Por favor, diga-me como posso entrar em contato com ele.

請告訴我怎樣才能聯絡上他。

Fomos incapazes de entrar em contato com eles antes que fosse tarde demais.

我们联系上他们已经为时已晚。

- Ao entrar na casa, eu tropecei no tapete.
- Quando entrei na casa, tropecei no tapete.

进家门后，我被垫子绊倒了。

Com certeza ele não pode entrar pela segunda vez no útero de sua mãe para nascer!

他当然不可能回到娘胎里再出生一次了！

No Japão, costuma-se pedir às visitas que tirem os sapatos antes de entrar em uma casa.

访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。

Nos Estados Unidos você tem a opção, ao entrar num restaurante, de se sentar na seção de fumantes ou não-fumantes.

在美国，你可选择坐在禁烟区或是非禁烟区。

- Sentimos muito; a pessoa com quem você está tentando entrar em contato não está disponível.
- Sentimos muito; a pessoa que você está tentando contatar não está disponível.

對不起, 你要聯絡的人沒空。

- Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
- Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.

如果你女朋友发现真相的话，你会有麻烦的。