Translation of "Cientes" in French

- Elas estão cientes da dificuldades.
- Eles estão cientes das dificuldades.

Ils sont conscients des difficultés.

Estamos cientes dos riscos.

- Nous sommes conscients des risques.
- Nous sommes conscientes des risques.

Nós estamos cientes da situação.

Nous sommes conscients de la situation.

Estamos totalmente cientes da gravidade da situação.

Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.

- Todo mundo conhece a lei.
- Todos estão cientes da legislação.

Chacun connaît la loi.

- Todo mundo conhece a lei.
- Todos estão cientes da legislação.
- Todos conhecem a lei.

- Tout le monde connaît la loi.
- Chacun connaît la loi.

- Eu tenho algo importante para te dizer.
- Preciso lhe contar uma coisa importante.
- Tenho uma coisa importante para vos revelar.
- É necessário que eu lhes comunique algo importante.
- Há uma coisa importante que eu preciso revelar ao senhor.
- Tenho algo importante para informar à senhora.
- É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante.
- Há algo importante que eu não posso deixar de dizer às senhoras.

- Il me faut te dire quelque chose d'important.
- Il me faut vous dire quelque chose d'important.
- J'ai quelque chose d'important à te dire.
- J'ai quelque chose d'important à vous dire.