Translation of "Conhecem" in Spanish

- Eles nos conhecem.
- Elas nos conhecem.

Ellos nos conocen.

- Eles não nos conhecem.
- Elas não nos conhecem.

- Ellos no nos conocen.
- Ellas no nos conocen.

- Eles conhecem o Tom.
- Elas conhecem o Tom.

Conocen a Tom.

Eles o conhecem.

Ellos lo conocen.

Não os conhecem.

No los conocéis.

Eles me conhecem.

Ellos me conocen.

- Acho que eles te conhecem.
- Acho que elas te conhecem.

- Creo que te conocen.
- Yo creo que ellos te conocen.
- Yo creo que ellas te conocen.

Todos conhecem esse aqui.

Este, que todos conocen.

Vocês já se conhecem?

¿Ya se conocen?

Eles não nos conhecem.

Ellos no nos conocen.

Poucos conhecem o plano.

Pocos conocen el plan.

De onde vocês se conhecem?

- ¿De dónde se conocen?
- ¿De dónde se conocen el uno al otro?

Todos conhecem as suas proezas.

Todos conocen sus proezas.

Eles não me conhecem lá.

No me conocen allá.

As duas mulheres se conhecem.

Las dos mujeres se conocen la una a la otra.

Acho que eles me conhecem.

Creo que ellos me conocen.

Acho que elas nos conhecem.

Creo que ellas nos conocen.

Tom e Mary se conhecem?

¿Tom y Mary se conocen?

Todos conhecem seus deveres aqui.

Todos aquí conocen sus deberes.

Tom e Mary se conhecem.

Tom y Mary se conocen.

Porque eles não te conhecem.

la razón es que no te conocen.

Conhecem-se poucas ruínas desta civilização.

Se conocen pocas ruinas de esta civilización.

Casar? Mas vocês nem se conhecem!

¿Casar? ¡Pero si ustedes ni se conocen!

Meus pais conhecem a minha namorada.

Mis padres conocen a mi novia.

Alguns de vocês já me conhecem.

Algunos de ustedes ya me conocen.

Tom e Maria mal se conhecem.

Tom y Mary apenas se conocen.

- Você a conhece.
- Vocês a conhecem.

- Tú la conoces.
- Usted la conoce.

- Eles sabem a verdade.
- Eles conhecem a verdade.
- Elas sabem a verdade.
- Elas conhecem a verdade.

Ellos saben la verdad.

Mas as pessoas não conhecem essa estrutura

pero la gente no sabe sobre esta estructura

Muitos europeus não conhecem o Japão moderno.

Muchos europeos no conocen el Japón moderno.

Ambos Tom e Mary conhecem o John.

Ambos, Tom y Mary, conocen a John.

John e Mary se conhecem desde 1976.

John y Mary se conocen desde 1976.

É meu amigo. Crianças, vocês o conhecem?

Es mi amigo. Chicos, ¿vosotros le conocéis?

- Você conhece esta música?
- Conhecem esta música?

¿Conoces esta canción?

Meus pais ainda não conhecem minha namorada.

Mis padres todavía no conocen a mi novia.

Fazendo esses vídeos, mais pessoas me conhecem

haciendo estos videos, más la gente me conoce

Com pessoas aleatórias que elas não conhecem.

de personas al azar que no conocen.

- Você me conhece?
- Tu me conheces?
- Vocês me conhecem?
- Vós me conheceis?
- O senhor me conhece?
- A senhora me conhece?
- Os senhores me conhecem?
- As senhoras me conhecem?

- ¿Me conoce?
- ¿Me conocés?
- ¿Me conocen?
- ¿Me conoce usted?

Não me diga que vocês já se conhecem.

No me digas que ya se conocen.

- Vocês conhecem este bairro?
- Você conhece este bairro?

¿Conoces este barrio?

- Você conhece esses lugares?
- Vocês conhecem esses lugares?

¿Conoces estos lugares?

Então as pessoas investem em quem elas conhecem.

Entonces la gente invierte en otros que ellos conocen.

Muitos usuários provavelmente não conhecem esse recurso no momento.

Muchos usuarios probablemente no conozcan esta característica en este momento.

- Você nos conhece?
- Vocês nos conhecem?
- Tu nos conheces?

¿Nos conoces?

A maioria das pessoas não conhecem Samuel Pierpont Langley.

La mayoría de la gente no conoce a Samuel Pierpont Langley.

É uma história popular no país. Todos a conhecem.

Es una historia popular en el país. Todos la conocen.

Que os grandes oradores conhecem e as outras pessoas não,

que los grandes oradores hacen, y otra gente no.

Alguém que não conhecem, Barbara Jordan, uma congressista do Texas,

Barbara Jordan, algunos quizá no la conocen, una congresista Texana,

Agora existe um jogo que os homens conhecem 9 meses

ahora hay un juego que los hombres conocen desde hace 9 meses

Conhecem-se mais de um milhão de espécies de artrópodes.

Se conocen más de un millón de especies de artrópodos.

Vocês conhecem a pessoa com que eu estou falando, certo?

Ustedes conocen la persona con quien estoy hablando, ¿no es cierto?

- Você conhece alguém em Boston?
- Vocês conhecem alguém em Boston?

¿Conocés a alguien en Boston?

- O senhor não conhece essa expressão?
- A senhora não conhece essa expressão?
- Os senhores não conhecem essa expressão?
- As senhoras não conhecem essa expressão?

¿No le es familiar esta expresión?

Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a Bíblia.

Ahora es bastante frecuente encontrarse con jóvenes que no conocen la Biblia.

- Você conhece essa garota?
- Vocês conhecem essa garota?
- Você conhece essa menina?

¿Conoces a esta niña?

Tom, Maria, João e Alice são amigos. Eles se conhecem desde a infância.

Tom, Mary, John y Alice son amigos. Todos se conocen desde que eran niños.

- Todo mundo conhece a lei.
- Todos estão cientes da legislação.
- Todos conhecem a lei.

Todos conocen la ley.

- Você conhece o pai dele?
- Vocês conhecem o pai dele?
- Conheces o pai dele?

¿Conocéis a su padre?

Por favor, não pense que as pessoas que não conhecem ciência sabem que sabem alguma coisa.

Por favor, no piense que las personas que no conocen una ciencia saben que saben algo.

- Você sabe as regras.
- Você conhece as regras.
- Vocês sabem as regras.
- Vocês conhecem as regras.

Ustedes conocen las reglas.

Ele normalmente é muito direto e sincero e portanto ganha a confiança daqueles que o conhecem.

Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen.

Esta palavra inglesa é muito complicada. Nem mesmo os falantes nativos conhecem todos os seus significados.

Esta palabra en inglés es muy complicada. Ni siquiera los hablantes nativos conocen todos sus significados.

- Essa história é muito famosa, todos a conhecem.
- Esta história é muito famosa, todo mundo a conhece.

Esta historia es muy famosa, todos la conocen.

- Você conhece a lei de Murphy?
- Vocês conhecem a lei de Murphy?
- Conheces a lei de Murphy?

- ¿Conoces la ley de Murphy?
- ¿Tú conoces la ley de Murphy?
- ¿Conoce la ley de Murphy?
- ¿Conoce usted la ley de Murphy?
- ¿Conocéis la ley de Murphy?
- ¿Conocen la ley de Murphy?
- ¿Vosotros conocéis la ley de Murphy?
- ¿Conocen ustedes la ley de Murphy?

- Você já conhece a nova música?
- Vocês já conhecem a nova música?
- Tu já conheces a nova música?

¿Ya conoces la nueva canción?

- Você me conhece tão bem.
- Vocês me conhecem tão bem.
- Me conheces tão bem.
- Tu me conheces tão bem.

Me conoces bien.

- Você conhece alguém que nunca tenha usado pasta de dentes?
- Vocês conhecem alguém que nunca usou pasta de dente?

¿Conoces a alguien que nunca ha usado pasta dentífrica?

- A saúde é um tesouro cujo valor é sabido apenas pelos enfermos.
- A saúde é um tesouro, o valor do qual apenas os doentes conhecem.

La salud es un tesoro cuyo valor lo conocen sólo los enfermos.

Na aulas de francês e alemão, nosso professor que veio da Inglaterra disse: " Como vocês podem esperar aprender uma língua estrangeira se vocês não conhecem a gramática da sua própria língua?"

En clase de francés y de alemán, nuestro profesor, que venía de Inglaterra, nos dijo: "¿Cómo podéis esperar aprender una lengua extranjera si no conocéis la gramática de vuestra propia lengua?"