Translation of "Chamei" in French

Eu chamei a polícia.

J'ai appelé les flics.

- Eu chamei o gatinho de Tama.
- Eu chamei a gata de "Tama".

J'ai appelé le chat "Tama".

Eu os chamei do hospital.

Je les ai appelés de l'hôpital.

Chamei-o para confirmar que viria.

J'ai téléphoné afin d'être sûr qu'il vienne.

Eu chamei o gatinho de Tama.

J'ai appelé le chaton Tama.

Chamei um táxi porque estava chovendo.

J'ai appelé un taxi car il pleuvait.

- Chamei ele ontem.
- Liguei pra ele ontem.

Je l'ai appelé hier.

Então agora que chamei a atenção de vocês

Maintenant que j'ai éveillé votre attention...

- Convidei meus amigos para um café.
- Chamei meus amigos para tomar café.

J'ai invité mes amis à venir prendre le café.

Eu já chamei muitas vezes a atenção dos inquilinos sobre estes problemas, mas, infelizmente, nada mudou até agora.

J'ai attiré l'attention des locataires déjà plusieurs fois sur ces problèmes, malheureusement jusqu'à maintenant, rien du tout n'a changé.

Encontrei, um dia, numa escola, um garoto de porte médio que maltratava um garotinho. Eu lhe chamei a atenção, mas ele respondeu: "Os grandes me batem, então eu bato nos pequenos; é justo." Por meio dessas palavras, ele resumiu toda a história do gênero humano.

J'ai trouvé un jour dans une école un garçon de taille moyenne qui maltraitait un petit garçon. Je lui ai fait la leçon, mais il a répondu : "Les grands me frappent, alors je frappe les petits ; c'est juste." Par ces paroles, il a résumé toute l'histoire du genre humain.