Translation of "Viria" in French

- Achei que viria sozinho.
- Pensei que viria sozinho.

Je croyais qu’il viendrait seul.

Eu sabia que você viria.

Je savais que tu viendrais.

Ele me prometeu que viria.

Il m'a promis de venir.

Ele perguntou se ela viria.

Il demandait si elle viendrait.

Tom disse que Maria viria.

Tom a dit que Mary viendrait.

Você me disse que viria.

Tu m'as dit que tu viendrais.

Mas o verdadeiro sucesso viria aqui

mais le vrai succès viendrait ici

Ele disse que viria e veio.

Il a dit qu'il viendrait et il est venu.

Chamei-o para confirmar que viria.

J'ai téléphoné afin d'être sûr qu'il vienne.

Ele informou que viria se pudesse.

Il a fait savoir qu'il viendrait s'il le peut.

Pensei que o Tom não viria.

Je croyais que Tom ne viendrait pas.

Você achou que eu não viria?

Pensiez-vous que je ne viendrais ?

- Eu acreditava que viriam.
- Eu acreditava que o senhor viria.
- Eu acreditava que a senhora viria.

Je croyais que vous viendriez.

- Estava convencido de que você viria conosco.
- Estava convencido de que você viria com a gente.

J'étais convaincu que tu viendrais avec nous.

Ele me prometeu que viria às quatro.

Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.

Se eu fosse ela, viria por aqui. Está a escurecer.

Si j'étais elle, je passerais par là. La nuit tombe.

Ele disse que viria, e mais, ele disse que estava contente.

Il a dit qu'il viendrait, et qui plus est que ça lui faisait plaisir.

- Ele me prometeu que viria aqui.
- Ele me prometeu vir aqui.

Il m'a promis de venir ici.

Por que uma palavra para vermelho viria antes de uma palavra para azul?

Pourquoi un mot pour le rouge viendrait-il avant un mot pour le bleu?

- Eu pensava que tu não viesses.
- Pensei que você não viesse.
- Pensei que você não viria.

- Je pensais que vous ne veniez pas.
- Je pensais que tu ne venais pas.

Em 1858, William Gladstone - que mais tarde viria a ser um dos quatro primeiros ministros britânicos

En 1858, William Gladstone, qui allait plus tard incarner le Premier Ministre Britannique pendant quatre mandats,

- Se eu tivesse sido informado de que você viria, eu teria esperado.
- Se eu tivesse sabido que você vinha, eu teria esperado.

Si j'avais su que vous viendriez, j'aurais attendu.