Translation of "Brinca" in French

Tom brinca com bonecas. Maria brinca com uma bola.

Tom joue avec des poupées. Marie joue avec un ballon.

O gato brinca sozinho.

Le chat joue seul.

Minha irmã brinca de boneca.

- Ma sœur joue aux poupées.
- Ma sœur joue avec des poupées.

Ele brinca no seu quarto.

Il joue dans sa chambre.

Ela ainda brinca de boneca.

Elle joue encore à la poupée.

Maria ainda brinca com bonecas.

Maria joue encore avec des poupées.

Não se brinca com essas coisas!

On ne rigole pas de ces choses-là !

Quem brinca com fogo, se queima.

Qui s'y frotte s'y pique.

Com o amor não se brinca.

On ne badine pas avec l'amour.

Por que ele não brinca mais comigo?

Pourquoi ne joue-t-il plus avec moi ?

- Onde Tony brinca?
- Onde Tony toca?
- Onde Tony joga?

Où joue Tony ?

- O gato brinca sozinho.
- O gato está brincando sozinho.

Le chat joue tout seul.

Brinca com o centípede asiático e vais ter um dia muito mau.

Frottez-vous à ce centipède et vous passerez une mauvaise journée.

- Não devemos fazer piadas com amor.
- Com o amor não se brinca.

On ne badine pas avec l'amour.