Translation of "Atrasada" in French

Ela está atrasada.

C'est une retardataire.

- Ela frequentemente chegava atrasada na escola.
- Ela muitas vezes estava atrasada para a escola.

Elle était souvent en retard pour l'école.

Ela está atrasada para o quê?

Pourquoi est-elle en retard ?

A primavera está atrasada este ano.

Le printemps est en retard cette année.

- É a razão por que ela está atrasada.
- Eis a razão por que está atrasada.

C'est la raison pour laquelle elle est en retard.

- Você está atrasado demais.
- Você está atrasada demais.
- Você está muito atrasado.
- Você está muito atrasada.

- Tu arrives trop tard.
- Vous arrivez trop tard.

Ela estava quase atrasada para a escola.

Elle était presque en retard à l'école.

Ela explicou-lhe por que estava atrasada.

- Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard.

A jovem estava quase duas horas atrasada.

La jeune fille était en retard de près de deux heures.

- Você não está atrasado.
- Você não está atrasada.

Tu n'es pas en retard.

- Você não está atrasado?
- Você não está atrasada?

- N'es-tu pas en retard ?
- N'êtes-vous pas en retard ?

Ela muitas vezes estava atrasada para a escola.

- Elle était souvent en retard pour l'école.
- Elle arrivait souvent en retard à l'école.

- Estou atrasado para a escola.
- Estou atrasada para a escola.

Je suis en retard pour l'école.

Ela lhe explicou por que estava atrasada para sua festa.

- Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard à sa fête.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard à sa fête.

O Tom perguntou à Mary por que ela estava atrasada.

Tom a demandé à Mary pourquoi elle était en retard.

Tom ficou com raiva com a Mary porque ela estava atrasada.

Tom s'est mis en colère contre Mary car elle était en retard.

- Por que você está tão atrasado?
- Por que você está tão atrasada?

Pourquoi es-tu si en retard ?

- Eu vou chegar atrasado à escola.
- Eu vou chegar atrasada à escola.

Je vais arriver en retard à l'école.

- Você está atrasado. O que você fez?
- Você está atrasada. O que fez?

Tu es en retard. Qu'as-tu fait ?