Translation of "Eis" in Japanese

- Eis o menino.
- Eis o garoto.

これがその少年です。

Eis Tóquio.

そこは東京です。

Eis um livro.

これは本です。

Eis uma decisão importante.

これは重大な決断だ。

Eis uma foto para vos mostrar.

ここにあなたに見せる写真がある。

- Estamos aqui!
- Aqui estamos.
- Eis-nos aqui!

- はい、着きました。
- 着きましたよ。

Ser ou não ser, eis a questão.

生きるか死ぬか、それが問題だ。

- Eis um livro.
- Este é um livro.

これは本です。

- Estamos aqui!
- Aqui estamos!
- Eis-nos aqui!

さあ着いたぞ。

Eis o meu endereço de e-mail.

私のメールアドレスです。

Eis o porquê de eu ter chegado atrasado.

- これが私が遅れた理由です。
- そういうわけで遅刻しちゃったのよ。

Eis o porquê de eu ter me atrasado.

これが私が遅れた理由です。

Eis o mapa pelo qual você está procurando.

ここにあなたの探している地図があります。

Eis um animal muito antissocial a brincar com peixes.

‎極めて社交性の低いタコが ‎魚とたわむれるなんて

O que devemos fazer a seguir, eis a questão.

次に何をしたらよいかが問題だ。

- Eis a chave que estive procurando.
- Esta é a chave que estive procurando.

これが私がずっと捜していたカギです。

Eis a nossa resposta à sua mensagem de fax datada de 1 de abril.

貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。

- É a razão por que ela está atrasada.
- Eis a razão por que está atrasada.

それが彼女がおくれたりゆうだ。

- Aqui está o seu cachorro. Onde está o meu?
- Eis o teu cachorro. Onde está o meu?

ここに君の犬がいる。ぼくの犬はどこにいるのか。

- Eis a chave com a qual abriu a porta.
- Esta é a chave com a qual abriu a porta.

これがあの扉を開けた鍵です。

- Aqui está o seu cachorro. Onde está o meu?
- Eis o teu cachorro. Onde está o meu?
- Aqui está seu cachorro. Onde está o meu?

ここに君の犬がいる。ぼくの犬はどこにいるのか。