Translation of "Aspecto" in French

Você tem bom aspecto.

- Tu as bonne mine !
- Vous avez bonne mine.
- Tu as bonne mine.

Seu aspecto era deslumbrante.

Son allure était imposante.

Ele está com mau aspecto.

Il a mauvaise mine.

O vômito tinha um aspecto escuro?

Le vomi avait-il un aspect noir ?

Esse é outro aspecto interessante do trabalho

Ceci est un autre aspect intéressant du travail

O aspecto de áudio e o visual,

vous savez, l'aspect visuel et audio,

Agora vamos olhar para outro aspecto do trabalho

regardons maintenant un autre aspect du travail

O artigo aborda o aspecto ético do problema.

L'article traite le problème en termes d'éthique.

A criatividade é um importante aspecto do desenvolvimento humano.

La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.

Pelo aspecto de conversão, mas que você está fazendo isso

pour un aspect de conversion, mais tu le fais

O que me parece ser o aspecto mais marcante e interessante das favelas,

Ce qui me semble être l'aspect le plus frappant et intéressant des favelas,

Às vezes o rosto das mulheres é mais bonito quando tiram a roupa, uma vez que elas deixam de pensar em seu aspecto.

Le visage des femmes est souvent plus beau, quand elles retirent leurs vêtements, car elles ne pensent alors plus du tout à leur apparence extérieure.

Schleyer e Zamenhof viam o mundo de outra forma. Um mundo onde todas as pessoas seriam iguais, unidas através de um aspecto cultural único, que é a língua. Um mundo utópico? Talvez, mas que não pode deixar de ser apreciado cada vez que escutamos ou lemos um artigo em volapuque ou esperanto.

Schleyer et Zamenhof avaient une autre image du monde. Monde dans lequel tous les êtres humains sont égaux, unis par un aspect culturel unique, la langue. Est-ce un monde utopique? Peut-être, mais on ne peut pas ne pas l'apprécier, chaque fois que nous entendons ou lisons un article paru en volapük ou en espéranto.