Translation of "Solução" in Finnish

Qual é a melhor solução?

Mikä on paras ratkaisu?

Mas o capitalismo não é a solução.

Kapitalismi ei ole ratkaisu.

Não há solução simples para este problema.

Tähän ongelmaan ei ole ole yksinkertaista ratkaisua.

Ainda não há solução para o problema.

Ongelmaan ei vielä ole ratkaisua.

Se não há solução, então não há problema.

Jollei ole ratkaisua, niin ei ole ongelmaakaan.

Tem que haver alguma solução para o problema.

Joku ratkaisu ongelmaan täytyy olla.

A pornografia não é solução para os seus problemas.

Pornografia ei ole ratkaisu teidän ongelmaanne.

- Eu finalmente encontrei a solução para o problema.
- Eu finalmente resolvi o problema.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

O otimista é parte da solução. O pessimista é sempre parte do problema.

Optimisti on osa ratkaisua, pessimisti on aina osa ongelmaa.

Mas o tempo para encontrar uma solução para o conflito está a esgotar-se,

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

Meu dedo ficou marrom depois que eu o mergulhei numa solução levemente concentrada de permanganato de potássio.

Sormeni värjäytyi ruskeaksi uitettuani sitä hiukan tiivistetyssä kaliumpermanganaattiliuoksessa.

Em matemática deve-se dar mais valor à arte de enunciar um problema do que à solução dele.

Kysymyksien esittämisen taitoa tulee matematiikassa arvostaa enemmän kuin kykyä ratkaista niitä.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.