Translation of "Parecia" in Finnish

Parecia barato.

Se näytti halvalta.

- O Tom parecia muito chateado.
- O Tom parecia enfurecido.
- O Tom parecia enraivecido.

Tom kuulosti vihaiselta.

Ela parecia triste.

Hän näytti surulliselta.

Ele parecia jovem.

Hän vaikutti nuorelta.

Tom parecia confuso.

Tom näytti hämmentyneeltä.

Tom parecia jovem.

Tom näytti nuorelta.

Tom parecia interessado.

Tom näytti kiinnostuneelta.

Tudo parecia OK.

Kaikki näytti OK:lta.

Tom parecia ocupado?

- Vaikuttiko Tom kiireiseltä?
- Näyttikö Tom kiireiseltä?

Tom parecia preparado.

Tom vaikutti halukkaalta.

Tom parecia cansado.

Tom vaikutti väsyneeltä.

Tom parecia feliz.

Tomi vaikutti onnelliselta.

O idoso parecia sábio.

- Vanha mies näytti viisaalta.
- Se vanha mies näytti viisaalta.

Ele parecia muito feliz.

Hän näytti hyvin onnelliselta.

Tom parecia muito velho.

Tom näytti hyvin vanhalta.

A situação parecia perdida.

Tilanne vaikutti toivottomalta.

Tom parecia saber tudo.

Tom näytti tietävän kaiken.

Aquela vila parecia ser próspera.

Kylä näytti kukoistavan.

Ele parecia um homem rico.

- Hän näytti rikkaalta mieheltä.
- Hän vaikutti rikkaalta.

Tom não parecia estar bravo.

Tomi ei vaikuttanut vihaiselta.

Até o Tom parecia incomodado.

Jopa Tomi näytti ärsyyntyneeltä.

Tom não parecia muito ocupado.

Tomilla ei vaikuttanut olevan kovin kiire.

Nesta altura, tudo parecia... DIA 304

Kaikki vaikutti -

Por acaso ele parecia um médico?

Näyttikö hän lääkäriltä?

Parecia que me tinham enfiado uma agulha

Se tuntui neulanpistolta.

A Betty parecia surpresa com as notícias.

Betty näytti hämmästyneen uutisia.

A festa de Trang parecia um velório.

Trangin juhlissa oli yhtä hauskaa kuin vainajan valvojaisissa.

Tom não parecia feliz a respeito disso.

- Tom ei näyttänyt olevan iloinen siitä.
- Tom ei näyttänyt iloitsevan siitä.
- Tom ei näyttänyt ilahtuvan siitä.

O bebê parecia estar em sono profundo.

Lapsi näytti olevan syvässä unessa.

O Tom parecia estar um pouco desapontado.

Tomi näytti vähän pettyneeltä.

- O Tom parecia feliz.
- O Tom pareceu feliz.

Tomi vaikutti onnelliselta.

Tom parecia entender tudo o que você disse.

Tom vaikutti ymmärtävän kaiken mitä sanoit.

Parecia que o Tom estava escondendo alguma coisa.

Tom näytti siltä kuin piilottelisi jotain.

Tom parecia muito cansado quando chegou em casa.

Tom näytti todella väsyneeltä, kun hän tuli kotiin.

O trabalho parecia bastante simples mas me custou uma semana.

Työ näytti ihan yksinkertaiselta, mutta vei minulta viikon.

Tom estava sentando num banco comendo algo que parecia uma maçã.

Tom istui penkillä syöden jotakin, mikä näytti omenalta.

Tom não parecia surpreso quando soube que Mary e John haviam se casado.

Tom ei vaikuttanut yllättyneeltä, kun hän kuuli, että Mari ja Joni olivat menneet naimisiin.

Por vezes, parecia que água a escaldar estava a ser injetada no meu osso.

Välillä tuntui kuin kiehuvaa vettä olisi ruiskutettu luuhuni.