Translation of "Perceber" in Finnish

Estão a perceber?

- Näetkö?
- Näettekö?
- Katso nyt.
- Katsokaa nyt.

Não consigo perceber se são os destroços.

On vaikea sanoa, onko se koneen hylky.

Tom conseguia perceber que Mary tinha chorado.

Tom huomasi, että Mari oli itkenyt.

E temos de perceber em que direção estamos.

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

Fez-me perceber quão preciosos são os sítios selvagens.

Se sai minut ymmärtämään, miten arvokas villi luonto on.

Demora uns segundos a perceber o que se passa ali.

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

Faz-nos mesmo pensar e perceber quão adaptáveis estes animais são.

Sitä todella huomaa, miten sopeutuvia nämä eläimet ovat.

Mas só agora começamos a perceber porquê. Talvez seja para atrair presas.

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

Temos de perceber como podemos usar esta carcaça para obter uma refeição melhor.

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

O jeito que ele fala e age, dá para perceber que ele é caipira.

Hänen puhetavastaan ja käytöksestään huomaa, että hän on landepaukku.

Procrastinação é como masturbação, é legal até você perceber que está apenas fodendo a si mesmo.

Viivyttely on kuin masturbointia: se on hauskaa kunnes tajuat, että panet siinä vain itseäsi halvalla.

Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos.

Me haluamme vangita kunkin kielen ainutlaatuisuuden. Ja me haluamme myös vangita niiden ajanmyötä tapahtuvan kehityksen.