Translation of "Ali" in Finnish

- Eles vivem ali.
- Elas moram ali.

He asuvat siellä.

Está ali.

Katso tuonne.

Logo ali.

Suoraan yläpuolella.

Por ali!

Tuonne!

Pare ali.

- Pysähdy siihen.
- Seis siihen paikkaan!

Bem ali!

- Tuolla!
- Tuonne!

Ali está ele.

Siellä hän on.

Vamos estacionar ali.

Parkkeerataan tuonne.

Veja, vem ali um.

Sieltä tulee yksi.

Ali está o helicóptero.

Kopteri on tuolla.

Ali está o helicóptero.

Kopteri on tuolla.

Ou vou por ali

Voimme mennä tuonne.

Aquele ali é Mercúrio.

Tuo tuolla on Merkurius.

- Olha ali.
- Olha lá.

Katso tuonne.

Meu carro está ali.

Autoni on tuolla.

Ali está o Tom.

- Tuolla Tom on.
- Tom on tuolla.

Veja, ela está ali! Dana!

Se on tuolla alhaalla.

Veja, está ali uma clareira!

Edessä on iso aukio.

Veja, há ali uma luz.

Edessä on valoa.

Parece haver ali uma porta.

Edessäpäin näyttää olevan ovi.

Vejam, está ali um pinheiro.

Täällä on pieni kuusipuu.

Os destroços estão por ali.

Hylky on tuollapäin.

Você poderia ver Tom ali.

Saatat nähdä Tomin siellä.

O que é aquilo ali?

Mikä tuo tuolla on?

Aquela câmera ali é minha.

Tuo kamera tuolla on minun.

Aquilo ali é o Japão.

Tämä on Japani.

Está ali. Anda. Vá, anda cá.

Siinä se on. Tule tänne.

É mesmo alto. Ali está ela.

Pitkä matka alas. Siellä se on.

Ao menos sei que está ali.

Ainakin tiedän, missä lammas on.

Sim, há mesmo ali algo metálico.

Alhaalla on selvästi metallia.

É ali, na direção daqueles pedregulhos?

Onko se tuolla? Lohkareiden suunnassa.

Eu achei buracos aqui e ali.

Löysin reikiä sieltä täältä.

Uma vez encontrei um livro ali.

Löysin sieltä kerran kirjan.

- Fique aí.
- Fica aí.
- Fique ali.

- Pysy siellä.
- Pysykää siellä.
- Jää sinne.
- Jääkää sinne.

Ou fazemos rapel e seguimos por ali?

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

Olhem, estou a ver ali uma estrada.

Alhaalla näkyy tie.

Vejo ali em baixo algo a brilhar.

Alhaalla kimaltelee jotain.

Queria ficar ali por mais dois dias.

- Tahdoin viipyä siellä kaksi päivää kauemmin.
- Tahdoin jäädä sinne vielä kahdeksi päiväksi.

Parece que está ali uma mina, vamos investigar.

Tuolla näyttää olevan kaivos. Käydään katsomassa sitä.

Está ali um carro. Não queremos perder isso!

Tuolla menee auto. Emme halua missata sitä.

Vou pôr isto. Há ali muitas rochas soltas.

Laitan kypärän päähän. Täällä on paljon irrallisia kiviä.

Ou ali por baixo. Vamos dar uma olhadela.

Tai tänne. Katsotaanpa.

Está até ali um grilo, está a ver?

Siellä on jopa heinäsirkka.

- Oh, ali está uma borboleta!
- Olha, uma borboleta!

Oi, täällä on perhonen!

A garota que gosta de mim está ali.

- Tyttö, josta tykkään, on tuolla.
- Tyttö, joka tykkää minusta, on tuolla.

Os peixes não se aproximarão. Veja, ali está um.

Muuten kalat eivät tule sinne. Tuossa on yksi.

Está ali. Não sou o único que está cansado.

Siellä se on. Joku muukin on väsynyt.

Começámos a recolher aqui e ali coisas não usadas

Aloimme kerätä käyttämätöntä tavaraa kaikkialta -

Tenho medo de continuar por ali, tendo pouca água.

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

Na direção da ravina. Inteligente. Certo, vamos por ali.

kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

Ou ali, para a esquerda, na direção da ravina?

Vai onko se tuolla? Vasemmalla kanjonin suunnassa.

A menina que está ali de pé é Mary.

Tuolla seisova tyttö on Mary.

- Eu vi o Tom ali.
- Vi o Tom lá.

Näin Tomin siellä.

- Ele já havia estado ali.
- Ele estivera lá antes.

- Hän oli ollut siellä aiemmin.
- Hän oli ollut siinä aiemmin.

Está a ir para ali, estão a ver a carcaça?

Se lentää tuon haaskan luo.

Já vi o Bear, mas não o consigo recolher ali.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

Podíamos ir por ali, as árvores oferecer-nos-iam proteção.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

Ou temos o que vejo ali, no topo da montanha,

Tai tuonne vuorelle,

Bom achado. Muito bem. Está ali luz, está a ver?

Hyvä löytö. Hyvää työtä. Edessä näkyy valoa.

Demora uns segundos a perceber o que se passa ali.

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

O homem lendo um livro ali é o meu pai.

Tuo kirjaa lukeva mies on minun isäni.

Se vamos entrar ali,  vamos precisar de uma fonte de luz.

Tarvitsemme valonlähteen, jos menemme tunneliin.

O problema é que não há garantia de haver água por ali.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

Uma vai por ali, outra vai por lá e outra por aqui.

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

Podem ver que aqui é mais inclinado, portanto, eu não iria por ali.

Vuori jyrkentyy. En itse laskeutuisi sitä pitkin.

Ali está o vale que procuramos. Fui levado para cima pela corrente de ar.

Suuntaamme tuota laaksoa kohti. Jäin kiinni tuuleen.

Não há como saber quanta água há ali, pode só ser um beco sem saída profundo.

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

Há algo ali em baixo, vejo mesmo algo a brilhar. O problema é que o helicóptero não consegue aterrar.

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.