Translation of "Pensamentos" in Finnish

Palavras expressam pensamentos.

- Sanat ilmaisevat ajatuksia.
- Sanoilla ilmaistaan ajatuksia.

Um centavo pelos teus pensamentos.

Mitä ajattelet juuri nyt?

Ele se perdeu em seus pensamentos.

Hän uppoutui ajatuksiinsa.

Para mim é difícil transformar meus pensamentos em palavras.

Olen huono pukemaan ajatuksiani sanoiksi.

Todos os meus melhores pensamentos foram roubados pelos antigos.

Edeltäjät varastivat kaikki parhaat ajatukseni.

Pensamentos a curto prazo podem criar problemas a longo prazo.

Lyhytnäköinen ajattelu voi luoda pitkäkestoisia ongelmia.

O que você disse? Desculpe, eu estava perdido nos meus pensamentos.

Ai, mitä sanoit? Anteeksi, olin ajatuksissani.

As ações dos homens são os melhores intérpretes de seus pensamentos.

Ihmisen teot ovat paras tulkki hänen aatteilleen.

Cada ser humano é parte do todo por nós chamado Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele percebe a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Essa ilusão é qual uma prisão para nós, pois nos restringe aos nossos desejos pessoais e à afeição que temos por reduzido número de pessoas bastante próximas de nós. O que precisamos fazer é libertar-nos desse cárcere ampliando a esfera de nosso amor, de modo a abraçar todas as criaturas vivas e a natureza inteira em sua beleza.

Ihminen on osa kokonaisuutta, jota nimitämme maailmankaikkeudeksi, osa rajoittunutta aika-avaruutta. Hän kokee olemassaolonsa, ajatuksensa ja tunteensa erillään muusta — jonkinlainen tietoisuuden harhakuva. Tämä harha on meille eräänlainen vankila, joka rajoittaa meidät henkilökohtaisiin haluihimme ja kiintymään muutamaan läheiseen. Meidän tehtävämme on vapautua tästä vankilasta laajentamalla myötätuntomme kohdistumaan kaikkeen elävään ja luontoon kaikessa kauneudessaan.