Translation of "Perdeu" in Finnish

Você perdeu?

Hävisitkö?

- Ele perdeu o seu voo.
- Ele perdeu o voo dele.
- Ele perdeu o voo.

Hän myöhästyi lennoltaan.

O Tom perdeu.

- Tom hävisi.
- Tomi hävisi.

Tom perdeu peso.

Tomi on laihtunut.

Tom se perdeu.

- Tomi hävisi.
- Tomi katosi.
- Tomi häipyi.
- Tomi eksyi.

- Tom perdeu a sua chave.
- Tom perdeu a chave dele.

- Tom hukkasi avaimensa.
- Tom hävitti avaimensa.

Tom perdeu o emprego.

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

Tom perdeu o controle.

Tom on kadottanut kontrollin.

Tom perdeu a cabeça.

Tomi on menettänyt järkensä.

Tom perdeu a visão.

- Tom menetti näkönsä.
- Tom menetti näkökykynsä.

Você perdeu muito sangue.

Olet menettänyt paljon verta.

Ele perdeu o emprego.

Hän menetti työpaikkansa.

Tom perdeu a credibilidade.

Tom menetti luotettavuutensa.

Tom perdeu seus sapatos.

Tomi hukkasi kenkänsä.

Ele perdeu sua memória.

Hän menetti muistinsa.

Tom perdeu 30 quilos.

- Tom pudotti painoaan 30 kiloa.
- Tom laihtui 30 kiloa.

O que você perdeu?

- Mitä sinulta jäi huomaamatta?
- Mitä sinä menetit?

Tom perdeu a memória.

Tom menetti muistinsa.

Você perdeu a cabeça?

Oletko menettänyt järkesi?

Tom perdeu a aposta.

Tom hävisi vedon.

Ele perdeu-se na cidade.

Hän eksyi kaupungissa.

Tom perdeu o seu trabalho.

Tomi menetti työnsä.

A minha mala se perdeu.

Matkalaukkuni hävisi.

O paciente perdeu a paciência.

Potilas menetti malttinsa.

O Tom perdeu a consciência.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tomi menetti tajuntansa.

Você perdeu a sua credibilidade.

Olet menettänyt uskottavuutesi.

Depois, perdeu o interesse no peixe,

Sitten se kyllästyi kaloihin -

Ele perdeu tudo o que tinha.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

Tom perdeu a guarda dos filhos.

Tomi menetti lastensa huoltajuuden.

Tom perdeu a confiança dos colegas.

Tom menetti kollegoidensa luottamuksen.

Tom perdeu três filhos na guerra.

Tomi menetti sodassa kolme poikaa.

O Brasil perdeu um grande político.

Brazil menetti merkittävän poliitikon.

Nossa equipe perdeu o primeiro jogo.

Joukkueemme hävisi ensimmäisen ottelun.

Tom perdeu sua cartilha de francês.

- Tom on kadottanut ranskankirjansa.
- Tom on hukannut ranskan oppikirjansa.

- Você perdeu tempo.
- Vocês perderam tempo.

Sinä hukkasit aikaa.

O Tom perdeu o último trem.

Tom myöhästyi viimeisestä junasta.

Ele se perdeu em seus pensamentos.

Hän uppoutui ajatuksiinsa.

Ela perdeu a consciência de repente.

- Äkkiä hän menetti tajuntansa.
- Hän menetti yhtäkkiä tajuntansa.

Ele perdeu seu guarda-chuva de novo.

Hän hävitti taas sateenvarjonsa.

Ele perdeu-se no meio da neve.

Hän eksyi lumen keskellä.

- Tom desmaiou.
- O Tom perdeu a consciência.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tom pyörtyi.
- Tomi pyörtyi.
- Tomi menetti tajuntansa.

- Ele perdeu o emprego.
- Ele foi demitido.

Hän menetti työnsä.

Ela perdeu a chave do carro dela.

Hän hukkasi autonavaimet.

Tom perdeu o interesse em estudar francês.

Tom on menettänyt kiinnostuksensa ranskan opiskeluun.

O Tom perdeu a hora esta manhã.

- Tom nukkui pommiin tänä aamuna.
- Tom nukkui liian myöhään tänä aamuna.

Ele se perdeu enquanto andava no bosque.

- Ollessaan kävelyllä metsässä, hän eksyi.
- Kun hän oli kävelyllä metsässä, hän eksyi.

Tom perdeu a oportunidade de ser promovido.

Tomi missasi mahdollisuuden ylennykseen.

Ele perdeu o trem das oito e meia.

Hän myöhästyi 8:30 junasta.

- Você perdeu a cabeça?
- Vocês perderam a cabeça?

Oletko tullut hulluksi?

Ele perdeu uma fortuna no mercado de ações.

Hän menetti omaisuuden osakemarkkinoilla.

O Tom perdeu o interesse em assistir televisão.

Tom on kadottanut kiinnostuksensa katsoa TV:tä.

A fêmea isolada perdeu a batalha com os leões.

Erilleen joutunut naaras hävisi taistelun leijonia vastaan.

- Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro.
- Ele perdeu o respeito de seu pessoal quando aceitou o dinheiro.

Hän menetti läheistensä kunnioituksen ottaessaan rahan vastaan.

O homem que estava esperando pelo ônibus perdeu a paciência.

Linja-autoa odottava mies menetti malttinsa.

Este livro fala sobre um rei que perdeu a coroa.

Tämä kirja kertoo kuninkaasta, joka menettää kruununsa.

- Você perdeu o jogo?
- Perdeste o jogo?
- Vocês perderam o jogo?

Etkö nähnyt ottelua?

Tom se perdeu no mato e acabou no quintal de alguém.

Tom eksyi metsään ja päätyi jonkun takapihalle.

Ele perdeu sua posição só porque ele se recusou a contar uma mentira.

Hän menetti asemansa vain koska kieltäytyi valehtelemasta.

- Você perdeu peso?
- Você emagreceu?
- Você está mais magra?
- Você está mais magro?

- Oletko laihtunut?
- Ooksä laihtunu?